自然・風景の最近のブログ記事

It was found by a professor of Tohoku University an ichthyosaur which named "Utatsusaurus" around the coast of Utatsu in Minami Sanriku.

It was found also in Ogatsu town of Miyagi prefecture and in British Columbia of Canada as fossils of Triassic period of 300 millions years ago.
It is long 1.4m to 4m.

Utatsu is a small town north of Shizugawa in Minami Sanriku.
Here also was disastered by tsunami of 5 years ago.
This is the rail station of Utatsu before tsunami.

Utatsusaurus is displayed in National Museum of Nature and Science in Tokyo also.

It is issued a friendly booklet of Utatsusaurus for kids.

Please come to find nostalgic animals of Triassic period in Minami Sanriku.
Sergio

(In Japanese)
ウタツサウルス、三亜紀のロマンス
南三陸町歌津近郊の海岸で東北大学の教授により魚竜が発見され、ウタツサウルスと命名されました。
宮城県石巻市雄勝地区とカナダのブリティッシュコロンビア州でも3億年前の三亜紀の化石から発見されているようです。
体長1.4mから4mの大きさとか。
歌津は南三陸町内で志津川の北の地域にあり、ここも5年前の津波で被害を受けました。
これは震災前の歌津駅です。
ウタツサウルスは東京にある国立科学博物館でも展示されています。
子供向けの冊子もあります。
南三陸の三亜紀の動物を見つけに来ませんか？
セルジョ

　こんにちは、先日はガラにもなく野外活動をしてきましたインドア派トーマスです。

　１０月１６日（土）、南三陸 海のビジターセンターによる体験プログラムに、モニターとして参加して参りました！
　その名も、『神割クエスト』！！

　２月と１０月に岩の狭間から見事が日の出が見られる景勝地として知られる『神割崎』。
　実は炊事場やサニタリーハウスを備えた、自然豊かなキャンプ場でもあるのです。
『神割クエスト』の舞台はこの広いキャンプ場！
　チーム毎にキャンプ場を歩いて、与えられるミッションをクリアする力を合わせた大冒険なのです！

　この日は南三陸町へインターンシップに来ている大学生にもモニター参加してもらい、３チームで冒険に出ましたよ。
　事前に「南三陸 海のビジターセンター」の平井センター長よりクエストの説明を受けます。

　クエストの内容は、神割崎キャンプ場の各地にある黄色いのぼりを探し出し、その場に指令があるミッションをクリアするというもの。
　地図を見ながらキャンプ場を歩き回り、このミッションをすべてクリアしなければなりません。

　いざ冒険へ！　冒険者たちに渡されるのは、地図・コンパス・軍手・ナイフのみ！　わくわくしますね～。

　地図で示された道を進むと......ムムムッと早速黄色いのぼりが！

　近づくとこのような指令と、足元にはロープが。
　アイテムひとつゲットです！

　このように、行く先々でアイテムをゲットし、時にはそれを活用して進みます。
　先に拾ったロープを使ってマキを縛る場面も！

　トーマスがんばって結びました！　紐が片方あまりまくってますが頑張りました！　結んで解けなければいいのです！！　A型のトーマスです！！！！！！

　そして待ち受ける様々なミッション......これは一体なにをしているのか、それは参加者のみぞ知る......



　
　ちなみに、クエスト中はこのように神割崎キャンプ場周辺の見事な景観を楽しみながら歩くことができます♪
　山を歩き原を歩き海を間近に見る、神割崎の自然を満喫することができるアクティビティです。

　クエストをクリアしゴールした頃には、チームの結束が一段と高まっていることでしょう！
　今回はモニタープレイベントでしたが、『神割クエスト』は１１月２０日（日）に本番となるイベントを開始予定！
　詳細は南三陸 海のビジターセンターへお問い合わせくださいませ。

　今回の『神割クエスト』は大学生や企業の新入社員向けのトライアルでしたが、南三陸 海のビジターセンターでは小中学生など子ども向けの体験も行っております！　

　現在Facebookでこのような告知が行われているので、興味のある方は是非チェック・お問い合わせされてみては如何でしょうか。

　また、『南三陸 海のビジターセンター』は現在拠点となる施設を建設中！
　実習室・調理室・シャワー室など様々な設備を兼ねそろえた「自然体験活動施設」となります。
　事前のご予約でＳＡＰやシュノーケリング、カヤックなどのマリンスポーツも可能だとか！

　南三陸 海のビジターセンターは、２０１６年１１月１９日（土）開所予定！
　１１月１８日（金）は内覧会が開催されるそうです。

　南三陸にできる新たな研修施設、観光・研修などのお客様も、町内の皆様も、是非ぜひご活用くださいませ。

　～　本日のオススメプラン　～

【 旬の牡蠣あわびプラン 】 カキ鍋☆かき天ぷら♪ 蒸し牡蠣★カキ茶碗蒸し！鮑の踊り焼きも♪

★冬の味覚のといえばやっぱり牡蠣★
牡蠣づくしでいつもよりちょっと豪華に♪
「鮑踊り焼き」＆「旬の牡蠣料理」のお膳をご夕食で！
旬の海の幸いっぱいの海鮮料理をお楽しみくださいませ。

【ご夕食】
観洋名物「鮑の踊焼き」の他、
「カキ鍋（味噌仕立て）」「かき天ぷら（野菜付）」
「蒸し牡蠣」「カキ茶碗蒸し」などが付いた海鮮和食御膳。
海の幸いっぱいの海鮮料理をお楽しみくださいませ。

※水揚げ状況により内容が変更となることもございます。

　それではまたお会いしましょう！　トーマスでした(＊´∀｀＊)

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

Naganuma Lake is now getting more attention.
As one of the Olympic & Paralimpic candidate sites for boat races.
The governors of Tokyo and Miyagi both look very satisfied to go ahead.

This area is very calm and during the summer time the lake will be covered by many of lotus flowers.

Naganuma Lake is located in Tome City, next to Minami Sanriku Town.
It is convenient also by Shinkansen and Tohoku Motor Way.

But there is one problem, there is not very big accomodation around Naganuma Lake. So we Hotel Kanyo as a large hotel may be one of the accomodations to welcome athletes and visitors.

It takes 1 hour by car from Minami Sanriku to Naganuma, but I suggest to fly by Helicopter which could be a good experience for everybody.
This is the air base of Semine near Naganuma Lake.

We have tried to fly from Naganuma to Minami Sanriku Hotel Kanyo, it was taken only 10 minutes according to our pilots, I believe it could good mean for our VIP guests.

We have other 4 helicopters.

White Yellow. American Robinson 4 seater.

White Red. Robinson 2 seater.

Gold as Medal. Robinson 4 seater.

Hope to see you in the sky of Naganuma!
Sergio

(In Japanese)
長沼へ、ヘリコプターで
今、長沼がすごく注目されています。
オリンピックパラリンピックのボートレース場の候補地としてなのですが、
東京都と宮城県の両知事も前向きな感じです。
この地域は普段はとても静かで、夏はたくさんのハスの花で湖面は覆われます。
長沼は登米市にあり、南三陸町の隣に位置しています。
そこは新幹線や東北自動車道もあり便利なところなのですが、一つ問題があります。
長沼近郊に大きな宿泊施設がないのです。
そこでホテル観洋が大きな宿泊施設の一つとして選手や訪問者をお迎えできるであろうと注目を浴びてきているのです。
南三陸から長沼まで車で1時間ですが、ヘリコプターで飛んでみてはいかがでしょうか？良い経験になりますよ。
これは長沼の近くにある瀬峰飛行場です。
先日長沼から南三陸ホテル観洋まで飛んでみたところ、パイロットによると10分で到着したそうです。VIPのお客さん送迎にも活躍できそうです。
他にも4機のヘリコプターがあります。
白と黄色の機体。アメリカロビンソン製、4人乗り。
白と赤色。ロビンソン製、2人乗り。
メダルと同じ金色の機体。ロビンソン製、4人乗り。
では、長沼の空で会いましょう。
セルジョ

Season of Balloon is coming.
It will take place of Balloon Fastival in Ichinoseki and Hiraizumi.

It was started 4 years ago.

Around 30 balloons in total will fly in the sky of world heritage.

Participated by top pilots including foreigners.

It is sponsored by Honda, naming "Honda Grand Prix".

Balloon illumination.

Field art of Hiraizumi from the sky.

Start the competition.

You may follow from 14 to 16 of october in this year.

1 hour drive to Ichinoseki from Shizugawa.
See you there.
Sergio

(In Japanese)
バルーンフェスティバル
熱気球の季節がやってきました。
一関と平泉周辺でバルーンフェスティバルが行われます。
4年前からやってるそうです。
全部で約30機が世界遺産の空に浮かびます。
トップパイロットが参戦します。外国人も。
ホンダがスポンサーで、「ホンダグランプリ」と名付けられています。
バルーンイルミネーションも。
平泉の地上絵、空から。
競技開始。
今年は10月14日から16日までです。
志津川から一関まで車で1時間。
では、現地で会いましょう。
セルジョ。

　こんにちは、先日小舟に乗り志津川湾に繰り出して参りましたトーマスです。

　海上を走る船が立てるこのしぶき、見ているとワクワクしてきますね♪

　このブログを読んで下さっている皆様なら、一度は見たことがあるこの全景写真！
　ＪＴＢ様のパンフレットなどでもよく掲載して頂いております。
　しかしこちらは５年以上前の写真。そろそろ"今"の観洋全景写真が欲しいところ......

　というわけで、１０月７日（金）、ＪＴＢ国内旅行パンフレットに載せる新たな全景写真を撮るべく、ＪＴＢ様の紹介によりフォトスタジオモノリスの阿部カメラマンをお招きして志津川湾へと船出しました！
　しかしこの日は午前中はあいにくのお天気。正午からは晴れてきたものの......

　陽が高くなるとこのようにホテルが逆光になってしまうのです。く～～～、惜しい！

　それでも阿部カメラマンは果敢にシャッターを押して下さいました。ありがとうございます！

　ちなみに、志津川湾がこんなふうに見えるフロントロビー。

　海側から見ると、建物の中央、弧を描いた柵の部分になります。
　普段自分達が立っている場所を海側から見るのはおもしろい体験でした♪

　船を出して下さった長喜船長に感謝です！

　皆様お馴染みのＪＴＢは、ＷＥＢ上では『るるぶトラベル』として、お客様をご案内しております。
　南三陸ホテル観洋も、毎年「るるぶトラベル　ゴールドアワード」を頂くなど、大変お世話になっております。

　そんな『るるぶトラベル』にて、只今　とってもお得に観洋に泊まれる限定ーポン　を配布中！
　まずはるるぶトラベルトップページより、＜クーポン一覧＞ページをチェック！

＜お得なクーポンその１＞

紅葉を観よう！クーポン
～東北のCOLORFUL SPOT～

　東北の紅葉スポットにある宿泊施設で使えるクーポンを配布中♪

　特集ページでは、このような形で最大20,000円割引クーポンをゲットすることができます！
　宿泊日を決めたら、ご予約時に「クーポンコード」と「パスワード」を忘れずに入力くださいませ！

＜お得なクーポンその２＞

南三陸ホテル観洋限定！クーポン

　なんとこちらは当館限定の1,000円割引クーポン！
「紅葉クーポンが取れなかった......」という方でも、南三陸ホテル観洋なら1,000円引きクーポンがまだまだ間に合うかも♪

　２名様以上のご宿泊から使えますので、バンバンご利用くださいませ！

　～　本日のオススメプラン　～

【志津川タコしゃぶプラン】鮑を食べているグルメなタコをしゃぶしゃぶ♪もちろん鮑の踊焼き付海鮮御膳も！

志津川湾のタコは、栄養豊富な海で育った鮑を食べているグルメなタコ。
旨味が凝縮された志津川タコは、『西の明石、東の志津川』と呼ばれるほどの逸品です。
　
この志津川タコを、透き通る程薄切りにすることで、
柔らかくプリっとした食感を楽しめます。

お鍋で数秒しゃぶしゃぶして、タコの脚がプリプリとしたウェーブ状になったら食べ頃。
噛むほどにタコ本来の旨味がお口の中に広がります。
志津川産の自慢のタコを、心ゆくまでご堪能下さいませ♪

　それではまたお会いしましょう！　トーマスでした(*´∀｀*)

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

Rice is most important food for Japanese people for long time.
This is "Onigiri", handy rice ball, ready to eat.

In Japan we say "Kome", "Meshi" or "Gohan" not only "Rice" but in various way depending on the situation.
Japan produce 10mil. tons of rice in 1 year which is no.11 of the world.

Season of rice will start in spring time and harvest in autumn.
Just transplanted at Kawasaki Town

Growing time in Kawasaki Town

Matured in Osaki City

Miyagi is one of most important rice producer with its brand names "Sasanishiki" and "Hitomebore".
To find the rice field, you just go out from the city.

This is Higashi Matsushima area

Terraced Paddy Field of Sawajiri in Marumori Town.

Frog

Serow

Heron

Dragonfly

Scarecrow made by Miyagi Agri High School

Terraced Paddy Field in Kurihara City

We have, of course, beautiful rice field in Shizugawa. This is Komori Area near to harvest.

Please go out to refresh yourself and find Japanese nature around rice field.
Sergio.

(In Japanese)
田園、収穫の時期
米という食べ物は日本人にとって長い間最も大切な食べ物で、
これは「おにぎり」と言って手のひらサイズの球状のご飯で、そのまま食べれます。
日本では「米」と言ったり、「飯」と言ったり、「ご飯」と言ったり、その時々の場面で言い方を変えます。
日本の米の年間生産量は約1000万トンで、世界で11番目に多いようです。
米の生産は春に始まり、秋に収穫するのが一般的で、そろそろ収穫の時期になります。
川﨑町での田植え直後。
川﨑町での伸び盛り。
大崎市の成熟期。
宮城は「ササニシキ」や「ひとめぼれ」のブランド米もあり、最も良質な米を生産している県の一つです。
田んぼを見たくなったら、郊外へ行ってみましょう。
これは東松島市。
丸森町の沢尻の棚田。
カエル。
カモシカ。
サギ。
トンボ。
宮城農業高校作成のカカシ。
栗原市の棚田。
もちろん南三陸町にもきれいな田んぼがあります。収穫間近の小森地区。
気分転換に外へ出て、日本のきれいな田んぼを見つけに行ってみては。
セルジョ。

It has been taken place of travel fair "Tourism EXPO Japan 2016" at Tokyo Big Sight last week.
Many visitors, I believe some 200k, have come from all parts of Japan and from the World.
Exhibitors also varied from many area of Japan and many countries from 5 continents.
We can visit all of Japan in 1 day and we can make a round‐the‐world trip on the same day.

Let's start our trip!
This is the entrance building of the Tokyo Big Sight to start.

She is not our tour guide, but a Rakugo comic story teller of Nagahama.

He is Kuedon grouper of Shirahama to welcome us.

Master Takumi of polishing, polishes everything

Beautiful water of Okinawa

Balloon Festival in Saga

Japan's traditional handicraft of weaving.

Lunch time with Sendai gyutan beef tongue bowl or Fukui Echizen crab bowl.

Iwate, try costume of women diver?

Publicity of Minamisanriku awarded by commitee.

Robot hotel staff of Nagasaki

Taxi for Magistrate Samurai Mitsunari Ishida

Mitsunari Ishida and Ieyasu Tokugawa, rival each other

Kimono lover of Tokyo

Okinawan Lion

Suite train Shikishima will run in Tohoku next spring

Ninja of Aichi, never disclosed

Shiromaruhime Hemeji Castle, Habatan Phoenix after Kobe quake, Papa octopus

Fukushima, land of fruits

Fukuiraptor, dinosaur

Vietnamese traditional musicians

He is from Kenya. Maasai???

Polish mermaid

Muay Thai, not ready yet to fight?

We can learn many things in just 1 day.
Please visit next year!
Sergio

(In Japanese)
ツーリズムEXPOジャパン
先週東京ビッグサイトにて「ツーリズムEXPOジャパン2016」という旅行博が開催されました。
たくさんの人が、多分約20万人が、日本の各地からまた世界からやってきました。
出展者も日本のいろいろなところからまた世界5大陸から来ていました。
1日で日本全国に訪れることができます。それと同じ日に世界1周もできます。
では旅行に出発～！
これが東京ビッグサイトの玄関で、ここから出発です。
この人はツアーガイドではありません。長浜の落語家です。
白浜のくえどんがお出迎えしてくれます。
磨きの達人、何でも磨きます。
沖縄の美ら海。
佐賀バルーンフェスティバルにも。
日本の伝統工芸、織物。
ランチは仙台牛タン丼か越前ガニ丼か。
岩手では海女ちゃんに着替えて。
南三陸の広告も。
長崎のロボットホテルのスタッフ。
石田光成タクシー
石田光成と徳川家康、ライバル同士なのになぜ？
東京の着物愛好家。
沖縄シーサー。
トレインスイート「四季島」来年東北で運転開始。
愛知の忍者はいつも忍び。
姫路「しろまるひめ」、兵庫「はばたん（神戸震災復興キャラ）」、明石「パパたこ」
福島、果物の大地
フクイラプター、恐竜
ベトナム伝統音楽
ケニアの男、マサイ族？
ポーランドの人魚
タイのムエタイ、戦う気なしか。打ち合わせ中？
1日でいろんなことが学べます。来年はぜひどうぞ。
セルジョ

You may know Kobe Beef as Japanese high quality brand beef, because Kobe was open for foreigners for long time.
But you can not miss Sendai Beef as one of Japanese high quality beef.

Sendai Beef was started from a cattle of name "Shigeshigenami" brought from Kobe. (Ref. Wikipedia)　

It should be grown in Miyagi between 100% Miyagi female and 90% Miyagi male cattles.

It must be at least level A5 or B5 of the marbling scale by Japanese Beef Association to become called "Sendai Beef".

Best cook is steak of course.

Good also as Sukiyaki.

You can try Sendai Burger. (Ref. tabelog.jp)

Please do not forget "Sendai Beef Tongue" known nationwide.

Let's enjoy Japanese food!, by Sergio.

(In Japanese)
仙台牛、ブランド品質
日本の高級牛肉と言えば神戸牛はご存知でしょう。神戸は長い間外国人に開かれていましたので。　けど、日本の高級牛肉と言えば仙台牛を忘れてはいけません。
そもそも仙台牛は、神戸から移された「茂重波号」という名の牛から始まりました。(Wikipedia参照)　
仙台牛と呼ばれるには、まず、100％の宮城産雌親と90％の宮城産雄親の間で生まれ、宮城県で飼育される必要があるとのこと。
そして、日本食肉格付協会の霜降り度A5またはB5であればやっと仙台牛と呼ばれることになるとのこと。
一番の調理法はやっぱりステーキでしょう。
スキヤキにしても良し。
仙台バーガーもあるようです。(tabelog.jpより)
全国的に有名になった仙台牛タンもお忘れなく。
日本食を楽しみましょう。セルジョでした。

Kitakami river is the 4th biggest river in Japan with its length of 249km.
It will take place a boat race around the Kitakami bridge in Kawasaki town of Iwate on sunday 11 Sept. 2016.

Kitakami river was used as a highway of transportation by boat before, however now the riverside is considered as a place to be relaxed or to play activities such as this boat race.

"E" means various things, for example, it stands for Exchange, Easy, Ecological, Everybody, Enjoyable and more depending on each persons.

60 teams are joining every year.

From Kids to Seniors.

10 persons on each boat.

Time trial of 2 sets.

Top 5 will run for final.

For more details, please go to the following organizer's link
http://kitakamigawa-sp.jimdo.com
All the photos are of the last years.

It is only 1 hour drive from Shizugawa to Kitakami bridge.
Let's go!
By Sergio

(In Japanese)
E ボート大会 in 北上川
北上川は日本で4番目の大河で、その長さは249kmにもなります。
9月11日日曜日に岩手県川﨑町の北上大橋付近でボート大会が行われます。
昔々北上川は舟による水上運送の大動脈でしたが、昨今は川辺で寛いだり、今回のボート大会のようなアクティビティが行われるようになりました。
「E」にはいろんな意味があるようです。Exchange（交流）のE、Easy（簡単）のE、エコ（Ecological）のE、みんな（Everybody）のE、楽しむ（Enjoy）のE等々人それぞれのようです。
毎年60チームが参加しています。
子供からシニア世代まで。
一艘10人で。
2セットのタイムトライアル。
決勝には5チームが。
詳しくは、大会事務局のサイトまで。
http://kitakamigawa-sp.jimdo.com
全ての写真は去年までのものです。
志津川から北上大橋まで車で1時間です。
行きましょう！
セルジョ

いつも「ときめきピチピチ便り」をご覧いただいている皆様、こんにちは。
しゅんです。




9月になりました。本日は全国的に『防災の日』になります。

今までも、これからも起こってしまう自然災害に
私たちがどう向き合っていくかを思うキッカケになればと思いますし、
先日の台風9～11号、特に観測史上初めてのルートをたどり
東北沿岸部を直撃した台風10号「ライオンロック（LIONROCK）」で
犠牲になられた方々に哀悼の意を表し、また一つ忘れてはいけないことを
私たちはしっかり伝えなければと感じています。

東日本大震災から２０００日が過ぎ去った今だからこそ、
私たちが次にチャレンジすることも始まっています。








わくわく☆語り部ネットワークを作ります！☆
【新潟視察編】

３月に開催致しました「全国被災地語り部シンポジウムin東北」をキッカケに
それぞれの被災地語り部同士が連携をしていく事が提案宣言され、
語り継ぐことの相互連携や関係強化と共に学ぶことをお互いに進めていくことを
スタートしています。

語り部シンポジウムの様子はコチラ
→3/23Blog「わくわく☆全国被災地語り部シンポジウムin東北　開催★Report①」
http://www.mkanyo.jp/onsendayori/2016/03/inreport.html
3/24Blog「わくわく☆全国被災地語り部シンポジウムin東北　開催★Report②」
http://www.mkanyo.jp/onsendayori/2016/03/inreport_1.html
3/31Blog「わくわく☆全国被災地語り部シンポジウムin東北　開催★Report③」
「わくわく☆全国被災地語り部シンポジウムin東北　開催★Report④」

そのシンポジウムで『語り部宣言』を採択し、今後の取り組みの指針を発信しました。

シンポジウム終了後から早半年。
その中で前回７月は石巻市大川小学校で視察研修と意見交換を行いましたが、
今回は８月31日と９月１日の２日間の日程で
2004年新潟中越地震と2007年新潟中越沖地震を経験した
新潟県長岡市を中心とする中越地方の視察と同時に現地の語り部さんとの
意見交換の機会をつくる研修を開催致しました。

（山古志の語り部さんと復興交流館さとみあんのお母さん方と）

中越防災安全推進機構・稲垣様のコーディネートで
想像以上の充実した視察の時間と、今後に活かすべきヒントを
たくさん得ることができました。

今回の視察は中越メモリアル回廊を中心に各施設を周り
新潟県中越大震災のメモリアル拠点を一つ一つめぐることにより
震災の記憶と復興の軌跡にふれることで
「新潟県中越大震災」の巨大な実像を改めてしっかり知ること。
・・・と同時に、それでも人の絆と伝えることの大切さをテーマにした情報発信の場を
直に感じることにより、私たちの活かすチカラになることと被災地同士の
絆ネットワークの構築のキッカケになるはずです。

昆野副支配人のミニレポートを紹介しましすと、

「東日本大震災から６年目を迎え、色々な被災地の学び研修をしに
今回は新潟県山越村にお邪魔しております。

新潟中越地震から10月23日で間もなく12年になりますけど、伝承・風化......

特にホテルの震災を語ってくれた事が更に勉強になりました。
震災発生時間は夕食の時間帯でエレベーターに閉じこもった時の救出や
その後の対応......同業者的な事情も含め、もし今回の東日本大震災が
14時46分でなく夕食の時間帯または夜中に発生してたらと......
考えさせられる視察でした。」

そしてもう１つは、
「山古志村の『沈んだ村』を視察。 改めて考えさせられる復興の力❗
１人ではダメ、皆との団結が無くしては復興は出来ないと思った場所、
そして伝えて行く大切さを学んだ２日間でした。」

中越は官民一体で連携の取り組みがしっかりしているところも
非常に勉強になったと参加メンバーにて感じてきましたが、
私たちのこれからに活かす部分は非常に大きなポイントになるはずです。

さらに時を同じくして、石巻市の震災伝承検討会議の皆さまも
中越地域を視察されていました。
7月から連携している大川小学校のご遺族の方々も会議の委員に
なられていますが、偶然にも同じ時期に新潟への視察を行うこととなりました。

美しい風景がいつまでも守られますように。

今回、私はお留守番でしたが私たちの取り組みは皆さまとも共有できるよう
しっかりと報告書をまとめて第2回目の兵庫県淡路島で開催されます
「全国被災地語り部シンポジウムin西日本」へ繋げていきます。

今後も、岩手県沿岸や北海道奥尻はじめ東日本地域でネットワークを
つくるための取り組みにチャレンジしていきますので
今後とも宜しくお願い致します。

それでは今週はここまで。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

Do you want to play with seagulls?
If you do so, please come to Shizugawa Bay in Minami Sanriku.
1.5h drive from Sendai.
They come very close to you.

This is our cruiser Hamayuri No.3.

Inside the cabin.

Now we depart.

They come to say hello in this way.

Parallel flight

Very close to me

Flying freely

Beautiful and calm Shizugawa Bay

Then, Sunrise

Our seagulls are waiting for you!
By Sergio.

(In Japanese)
志津川湾クルーズ、ウミネコと。
ウミネコと遊びませんか？
遊びたい人は、南三陸の志津川湾へどうぞ。
仙台から車で１時間半です。
とても近くに寄ってきますよ。
これがクルーザー「はまゆり３号」です。
キャビンの中へ。
さあ、出発です。
こんな風に挨拶に来てくれます。
一緒に飛んでくれます。
とても近く。
自由飛行。
綺麗で穏やかな志津川湾。
そして、日の出。
ウミネコが待ってますよ！
セルジョでした。

We welcome many foreigners at Sendai airport as first contact with Tohoku region.
Do you know it is privatized in July to welcome more flights?
They opened free the roof top view area and will start rennovation of buildings.
You may try to come by flight next time in stead of Shinkansen.

Touch Down to Tohoku

It was damaged by tsunami 5 years ago, but they target to scale up to 6mil. passengers and 50k tons of cargo per year.

Airport building, roof designed to be wave

Sendai Airport Station

Cute train character

Train to/from Sendai

Small aircraft made by "Subaru" Fuji heavy Industries

Check-in counter for domestic flights

New LCC from/to Taipei, Tiger air

Departure Gates

Take off

Have a nice flight!
Ciao ciao, Sergio.

(Translation in Japanese)
仙台空港、東北にタッチダウン。
仙台空港では多くの外国人を東北地方の最初の玄関口としてお迎えしています。
多くのフライトが来るようにと今年7月に民営化されました。
屋上展望台は無料開放され、空港ビルも改築が始まるようです。
次回は新幹線ではなく飛行機で来られてはいかがでしょうか。
東北に着陸。
5年前に津波の被害を受けましたが、今後は年間600万人の乗客、5万トンのカーゴ取扱いを目指しているとのこと。
空港ビル、波打つ屋根のデザイン。
仙台空港駅。
可愛い電車キャラクター。
仙台行き電車。
小型飛行機、富士重工「スバル」製。
国内線チェックインカウンター。
新しいLCC便、台北線、タイガーエアー
出発ゲート。
離陸。

良いフライトを！
セルジョ。

いつも「ときめきピチピチ便り」をご覧いただいている皆様、こんにちは。
しゅんです。




すごく久～～しぶりですネ(笑)




夏休みに入り、毎日の時間の流れがとても早くて、
それでもっていろんなチャレンジもたくさんあったこの夏。




ほぼ1か月ぶりにBlog登場なので、本当はちゃんとお知らせや
レポートしなければならないことも今日はダイジェスト版で、
なんとなくではありますが、この夏に挑戦した日々をご覧くださいませ。





わくわく☆☆
夏休みに輝く"南三陸のたくさんの笑顔という光"☆☆ 。
♪





そう！




たくさん笑いました！




たくさんの笑顔に会えました！




そのすべてが光となって。

全ての人に　ありがとうございます！！




その１　　啓明学園の皆さん。

今年はちょっとした偶然が広がって、広がって
サンシンズとの交流会を開催。

南三陸の地で東京と南三陸の子どもたちの沖縄文化の交流が実現しました。

不思議な縁かもしれませんが、必然の縁だったかもしれません。
震災の学びだけでなく、本当に心に残る旅になったと思います。




その２　全国高等学校総合文化祭に関連する日韓交流レセプションin宮城

日本と韓国の高校生たちが南三陸の地で初めての交流会でした。

迎える側の日本の高校生たちもバッチりでした！




その３　　未来への道　1000ｋｍ縦断リレー　今年も繋がりました！

研修中だった松島高校の皆さんも一緒に、絆のリレーを繋ぎました！




その４　日韓交流キャンプin南三陸

日韓の経済協会主催で日本全国からの参加高校生と韓国からの高校生100名が
一同に南三陸に会し、4日間の滞在の中で語り部の時間や、地元のでの職業体験や
ボランティア活動を通じ、新しいビジネスモデルをプレゼンテーションで競う
斬新な試みの場となりました。

NHK-Worldでもその様子がオンエアされてます。

動画はこちらのリンクより
→　http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/videos/20160812184628923/

言葉以上に心と心が繋がった交流となりましたし、
それ以上に高校生の皆さんの未来を切り開くパワーに私たちも力をいただきました。




その５　　少年消防クラブ交流大会in南三陸

全国の少年消防クラブの子どもたち、引率、関係者の約400名が南三陸に集結。

消防技術の向上だけでなく、体育館での避難所体験や防災対策庁舎の見学など、
そして、南三陸の文化と自然に触れる貴重な3日間のプログラム。

ものすごーーく暑かった！日でしたが、それ以上にキラキラ輝く目をしていた
子どもたちが真剣に一生懸命取り組む様子に自分自身も何かを学べたような
気がします。




その６　　ピースクラブ　夏の東北ツーリング！

歌手の水戸真奈美さんはじめピースクラブの皆さんが東北を縦断。

画像だけでは伝わらない迫力が、すごく"わくわく"でした(笑)

水戸真奈美さんは当館が2011年に避難所だった時に
住民の方々を元気にしよう！ということでコンサートをしていただいた思い出もあり、
こうしてまた新たな繋がりができたことを改めて実感します。




いつでも前を向けば、そこに道がある。

そしてたくさんの笑顔が生まれる。




5年5か月目の月命日もお盆も過ぎていきましたが、

南三陸の素敵な夏はまだ終わっていません。

大切な何かに気付く瞬間が、

（※牡蠣の養殖現場で貴重な体験デス）

素敵な出会いとここにしかない素晴らしい旅のひと時が

この場所にあります。

夏はまだ終わっていません。

まだ間に合います。

さあ、行こう！　光がたくさん集まって輝く南三陸の旅へ・・・。

それでは今週はここまで。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

As I mentioned last time in May, the sky is very clear in Minami Sanriku, we can watch many stars by naked eyes.

This time I didn't need telescope, I needed only my eyes.
Just looked toward north-east, near Cassiopea.
I have studied there is Perseus constellation. (Ref.Wikipedia)

It was clear, very clear last week, I could see beautiful Milky Way thanks to the typhoon No.5 which has clean the sky of Japan.

Suddenly one big comet or flash light has gone.

One more.

It was very fast, of course faster than Shinkansen.

Just only one second or less.

This is Perseids Meteor Shower. (Ref. Astronomy)

Please come to Minami Sanriku if you want to look for beautiful stars.
Sergio.

(In Japanese)
ペルセウス座流星群 in 南三陸
5月にも書きましたが、南三陸の空はとても澄んでいて、裸眼でも多くの星を見ることができます。
今回は望遠鏡はいりません。肉眼で大丈夫でした。
北東方向、カシオペア座の近くです。
ペルセウス座という星座があると勉強しました。（ウィキペディアより）
先週は台風5号のお蔭で日本の空はキレイになり、美しい天の川を見ることができました。
突然大きな流れ星が、フラッシュライトが光りました。
もう一つ。
とても速い、もちろん新幹線よりも。
1秒かそれ以下でした。
これがペルセウス座流星群でした。（Astronomyより）
キレイな星空を見に南三陸へ来ませんか？
セルジョでした。

A German young lady has come to Minami Sanriku recently.
Why?
She is studying the human geography in Germany.
What is it?
It is anyhow very very difficult study. I never understand it in detail.
So, she was here to study how recovering Minami Sanriku during 5 years after tsunami and how changing the visitors to Minami Sanriku.

At Sun Sun Shopping Center, in front of Moai.

With young volunteer.

With tour consierge.

At a local products shop too

Visit also liquor shop

Having local lunch "Cold Hoya Soba", noodle with ascidian.

Time slip to the Toyoma Meiji old elementary school of 150 years ago.

Experience Seacycle in Shizugawa Bay

Going around

Going far away

Joinning to Kanyo's Kataribe Storyteller tour

Kumamoto Yamaga lantern dance, performed by school students

She said it was the first time to visit Japan and Minami Sanriku, but looks enjoyed very much.
I hope we welcome more foreigners like her to Minami Sanriku with appreciation.
Sergio

(Translation i Japanese)
ドイツから若い女性が南三陸にやってきました。
なぜって？
ドイツで人間地理学という学問を研究している関係でとか。
なにそれって？
とてもとても難しい研究のようで、詳しいことはわかりません。
震災から5年経って南三陸がどのように復興してきているのか、南三陸への訪問者がどのように変化しているのか勉強しにきたとか。いろいろ行きました。
さんさん商店街のモアイ像の前で。
若いボランティアさんと。
コンシエルジュさんと。
みなさん館にも。
酒屋さんも訪問しました。
地元のランチ、冷やしホヤそば。
登米明治村の旧尋常小学校で150年前にタイムスリップ。
志津川湾でシーサイクル体験。
ぐるっと回って。
遠くまで。
観洋の語り部ツアーに乗って。
熊本山鹿燈籠踊り見物、高校生の演舞。
日本訪問は初めてですが、南三陸へ来たとのことで、とても気に入った様子でした。
彼女のような外国人をたくさんお出迎えできればと願っています。
セルジョでした。

Are you enjoying hot summer nights in Japan?

As you may know, the fireworks of Japan is very beautiful and artistic.
We say in Japanese "Hanabi", it means "Fire Flower".
Blooming beautiful big flowers also this summer nights in Miyagi.

Shizugawa, done on 30 July with drum, ended successfully.

Ishinomaki, scheduled on 01 August, it is tonorrow.

Sendai, 05 August

Natori, 06 August

Utatsu, 07 August with drum performance

Naganuma, 13 August

Niagara Falls, this is to conclude the hot summer night show.

If you or your kids want to continue, please enjoy handy hanabi.

This is another night show.
Higashi Matsushima Naruse, 16 August, Floating Lanterns

To enjoy more and confortable, please wear Yukata and Geta sandals. Do not forget Uchiwa fan and insect repellent. From Sergio.

(In Japanese)
宮城を照らす、花火大会
日本の暑い夏の夜を楽しんでいますか？
みんなも知ってる通り、日本の花火はとてもキレイで芸術的なのです。
日本語で「花火」と言います。「火の花」の意味です。
宮城では今年の夏も大きなきれいな花が咲きますよ。
志津川花火大会、7月30日。無事に終わりました。
石巻、8月1日予定、明日です。
仙台、8月5日
名取、8月6日
歌津、8月7日、太鼓ショーも。
長沼、8月13日
ナイアガラの滝、暑い夏の夜の締めくくり
ハマった人は手持ち花火で続けましょう。
もう一つの夏の夜のショー、東松島市鳴瀬、燈籠流し。
よりもっと気持ちよく楽しむために、浴衣を着て、下駄を履いてみては？
うちわと虫除けも忘れずに。セルジョより。

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

先週から夏休みに入り、
お子様連れのお客様が多くなりました。

...ということで、夏休み限定のわくわくな体験が復活！

屋上からの海絶景とウミネコとのふれあい体験

体験が開始となって１週間経過致しましたが、
多くのお客様にご参加頂きました♪

普段開放していない屋上から見れる絶景を楽しみながら、
餌付けをしてウミネコたちとふれあえちゃいます！

晴れている日はこんな絶景が｡:ﾟ(*ﾟ∀ﾟ*)゜:｡

同行するスタッフが、
ウミネコとカモメの違いや、
志津川湾に存在する島々の説明なども行います。

ふれあい体験は来月５日まで！
ぜひこの機会にご参加くださいませ♪

　　　　　　　　　＼ボクたちが待ってるよ！／



～本日のおすすめプラン～

夏季限定！【旬鮮「ほや酢」と「ホヤの天ぷら」を味わう
"おすばで"（酒の肴）プラン】◎7/15～9/30◎

夏季限定でホヤづくしのプランが登場！
ほや好きにはたまらないっ♪

新鮮なホヤ
ここでしか食べられない珍味ですよ！
ぜひご予約くださいませ～

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆さまごきげんよう、ゆきでございます(^-^)/

こちらはイカダなんですよ♪♪　北上川をこのイカダで下っていくのです！

7/24(日)ついにその日が来ました！！

初日である7/24の開催に、わたくしと新入生カナちゃんが体験させて頂きました～(^-^)/

早朝、みんなが乗るための巨大なイカダの準備が着々と進められています。

イカダ後方部にはトイレも完備で安心！すごく・・・大きいです！！

こちらがイカダになる元ですね！これが川に浮かぶと思うと不思議です。。

開会に先立ちまして、こちらの川遊び主催の「水と緑の環境フォーラム・ものう」
会長の白石様よりご挨拶ののち、当日の流れや注意事項をご説明頂きました。

　
　
ライフジャケットも着用し、準備は万端！いざ乗り込みますよ！

ホントに全員乗れるのか心配・・・でしたが(´Д`;)
すごく安定感があり、全員見事に乗ることが出来ました！

おっとびっくり！重心がどちらかに寄ると浸水するそうです。でも大丈夫！
安心して下さい、沈みませんよ♪

後ろには地元の高校生や大学生のボランティアスタッフさんが！
この方たちのおかげで安全に楽しく開催されるのです。

爽やかな風に吹かれながら少し川を下ったところで、
お待ちかねの川遊び！！

カヌーやボート、噂のシーサイクルなど、様々なアクティビティが用意されます♪♪
(乗り心地や仕組みをお客様へお伝えする為に)　や　ら　ね　ば　！
・・・ということで、我々も立ち上がりました！

↑じゃじゃん！シーサイクルに乗っています！

【シーサイクルとは！】

こちらの黄色い乗り物がシーサイクルです。
二人一組で乗り、「サイクル」という名の通り、自転車のようにペダルを漕いで進みます。
前に漕げば前に進み、後ろに漕げば後ろに進み、お互い反対に漕げば回転も出来ます！
座席のところにレバーがあり、舵を取ることが出来ますよ(^0^)/

こちらがなかなかに面白い乗り物でした！
流れに沿って進めば楽々ですが、逆流すると少し漕ぐのが大変です...。
舵をとるのも少しコツがいりますが、広い川を好きなように進めるというのは、
とても爽快で楽しいものでした(^0^)/
安定しており、ほとんど濡れることもありませんのでご安心を♪

カヌーも乗りました！
　
　
そして川は浅瀬に差し掛かり、シーサイクルやカヌーだけでなく、
直接川で泳いでオッケー★というポイントへやってきました！

ここなら深くても大人の膝くらい！子供たちも安心して泳げちゃいます！
危険なところにはボランティアスタッフの方々が目を配り、
お子さんがそれ以上行かないよう注意していました。これなら安全に遊べますね！

いつの間にやら空も晴れて来ました(*´∀`*)風邪引くような天気じゃなくて良かった～♪
・・・というか、川って泳げるんだ～。水がキレイだから、出来ることですね。

ということで我々も！北上川散策です！
カナちゃんは貝を何個も見つけていました～♪食べられるのかな？
私は探せど探せど...(つω`)ﾐﾂｶﾗﾅｲﾖｰ

そしてゴール地点、植立山公園に着いたらお昼ご飯！
流しそうめんです！！

カナちゃんも上手いものです(´ω`)
流しそうめんは初めての体験でした！初めてづくしで嬉しい限りです！

こちらのとっても楽しい「北上川川遊び体験」
次回は7/30(土)、8/7(日)の開催です！
皆様ぜひご参加下さいませ♪
　
　
　★　☆　★　ゆき厳選の本日のおススメプラン　★　☆　★

夏！体験♪【屋上からの絶景を楽しもう！ウミネコと遊ぼう♪ファミリープラン】◎7/18～8/5◎お子様歓迎★

夏休み、ちょうどぽっかり空いた日はありませんか(^0^)/
今ならウミネコに餌付け体験出来ちゃう☆
最高の思い出を観洋で作りませんか！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

Miao!
Cat lover Sergio again.
The season of kittens arrived.

Do you know Tashirojima Island in Miyagi?
Here is the paradise for cats and cats lovers.

This is the ferry to go there from Ishinomaki.

Kittens were born mainly in spring time.
Now they are growing and it is very very lovery time.

Pretty kitten

Fawning on the mother

"She is my daughter", said mother.

Ginger kitten

Mixed cats.

Mixed kittens

New white socks

Shrine for cats.

Foreigners attracted by cats.

Do not miss this lovely timing, otherwise you have to wait until next year!
Loving animals, Sergio

(In Japanese)
子猫、田代島
ミャオ！
猫好きのセルジョ再来です。
子猫の季節が始まりましたよ。
宮城の田代島を知っていますか？
そこは猫と猫好きのパラダイスなのです。
このフェリーで石巻から行きます。
子猫たちは主に春に生まれ、今は成長途中でとても愛らしい時期なのです。
可愛らしい子猫
母親に甘える子
「うちの娘です」、とお母さん
元気いっぱい
ミックスネコ
子猫ミックス
新しい白い靴下
猫神社
外国人もネコまみれ
この愛らし時期をお見逃しなく、さもなければ一年お預けになりますよ。
動物愛好家セルジョでした。

Ciao, everybody of the World.
As you know the Olimpic Games will take place in Rio de Janeiro on 5th of next month.
Japan is going to send 296 athletes to Brazil.
I show you 9 athletes from Miyagi as follows.
Let's cheer!

Reika Takahashi & Misaki Matsutomo, No.1 ranked pair of the World, Badminton.
Graduated from St. Ursula Academy in Sendai.

Kouta Murayama, cool specialist of tracks 5,000m & 10,000m
Born in Sendai, graduated Meisei High School of Sendai.

Ai Fukuhara, most loved table tennis player.
Born in Sendai.Silver medalist of London 2012.

Teruyoshi Akiyama, Rapid Fire Pistol, Gold medalist of World Cup 2013.
Born in Kurihara, police man of Miyagi prefecture.

Arisa Sato, position libero of Phoenix NIPPON, Volley Ball.
Born in Sendai, graduated from Tohoku Fukushi University.

Kanami Tashiro, position setter of Phoenix NIPPON, Volley Ball.
Graduated from Furukawa Gakuen High School

Hideki Otomo, Light class double sculling, Boat
Graduated from Shiogama High School, Sendai Unversity.

Aki Mitsuhashi, Forward of Sakura Japan, Field Hockey, 2nd Olimpics after London.
Born in Kurihara, Graduated Tsukidake High School.

I will be sleepy due to time difference of 12 hours between Brazil and Japan, but try to keep eyes open.
Ciao, Sergio..

(In Japanese)
もうすぐリオ2016オリンピック
世界の皆さんこんにちは。
リオデジャネイロでオリンピックが来月5日にいよいよ始まりますよ。
日本は296人の選手をブラジルに送り出します。
宮城からは次の9人の選手が登場します。
みんなで応援しましょう。

バドミントン女子ダブルス世界ランク１位、高橋礼華・松友美佐紀組
仙台・聖ウルスラ学院英智高出身

村山紘太、5,000mと10,000mトラック競技のクールなスペシャリスト　
仙台・明成高出身

福原愛、最も愛されている卓球選手
仙台市出身、ロンドンオリンピック銀メダリスト

秋山輝吉、射撃ラピッドファイアピストル、2013世界選手権優勝
栗原市出身、宮城県警所属

佐藤あり紗、バレーボール日本代表「火の鳥NIPPON」リベロ
仙台市出身、東北福祉大学卒

田代佳奈美、バレーボール日本代表「火の鳥NIPPON」セッター
古川学園高校卒

大元英照、ボート軽量級ダブルスカル
塩釜高校、仙台大学卒

三橋亜記、ホッケー日本代表「さくらジャパン」フォワード、ロンドン大会に続き2度目
栗原市出身、築館高校卒

ブラジルと日本の間の12時間の時差で眠くなるでしょうが、しっかり目を開けて応援しましょう。
では、頑張って、セルジョ。

いつも「ときめきピチピチ便り」をご覧いただいている皆様、こんにちは。
しゅんです。




もう子供たちも夏休み間近ですね～♪♪

私も昨日7/16朝の語り部バスで東京からいらっしゃっていただいたご家族連れの
お客様からガイド案内終わってからもロビーで質問を熱心にしていただき、
お父様・お母様だけでなく子どもたちからも沢山質問をいただき
さらにそのことさっそく夏休みの自由研究課題にしたいということも伺いました。
いつも変わらずいろんなことが繋がっていくことを毎回感じる語り部バスの案内です。

それにしてもまだ小学生にもなっていない男の子が、両親に「現地に行きたい！」って
望んで南三陸に足を運んでいただいた事もビックリ！ですし、
それ以上にビックリしたのは
「将来、地震の研究者になって、"地震を止める機械"を作る！！」って
いう発言をしていることに、ビックリした以上になんか嬉しい気持ちで満たされた
そんな朝でした。

そんなHappyな7/16土曜日の朝でしたが、先日のトーマスの予告通り、
※【7/10Blog「サタデーウォッチン！め～ぐる旅☆」参照】

あの～～楽しかった♪ロケが・・・・（笑）、

・・・・本日ONAIRとなりました。





南三陸を、め～ぐる旅で☆キラキラ輝く☆思い出を♪
TBC東北放送・サタデーウォッチン「め～ぐる旅」ONAIR編

先週のブログでもご紹介しましたが、北上川や南三陸でアクティブに体験プランで
体もココロも開放的になった後は、のんびり温泉に浸かり、
今が旬の雲丹（ウニ）と海鞘（ホヤ）を存分に味わうひとときは、
宿泊の方でも日帰りの方でもこの夏　イチ押し！！　のプランです！

※ちなみにテレビのリモコンの　１押し　するとTBC東北放送になります（笑）

※（注）写真画像ですがテレビ画面を室内撮影しておりますので
照明の反射が映り込んでます。ご了承くださいませ。

今回の企画は宮城県内を巡る旅の特集で、南三陸を取り上げていただきましたが、
この中で南三陸てん店まっぷで繋がる皆様のところを転々と巡っていく旅に
なりましたので、是非皆様も"てんてん"してほしいなって思います。





今回のキャストは☆
ご当地宮城の伊達武将隊・松尾芭蕉さんとTBC斉藤百香アナウンサー。

まずは、歌津の金比羅丸では手ぶらで行ける釣り（てぶらでフィッシング）　と
養殖の体験（今回は新鮮ぷりぷりなホタテの試食付き）プランを紹介。


海の上でこんなにわくわくして楽しめる時間はそうそう日常的には無いと思いますので
ぜひ現地でしかないこの空気を感じて欲しいです！

そして南三陸は海も楽しい♪♪・・・けど、山の魅力もいっぱい！♪
大海原の景色を眺めてからでも車で10分も走ればそこはもう山里。
懐かしいのんびりとした爽快な風景が広がっています。

（※今年4月に撮影した風景ですので今はもっと緑がいっぱいな風景です。
ぜひ直接確かめてみてください。）

そんな山里の中であたたかい"おもてなし"と美味しいそばを提供している
"そばのすがわら"さん。




・・・・こ～いう場所で食べるそば。そばの香りもTV画面を通して伝わってきます（笑）

野菜やキスの天ぷらもサクサク♪♪　あぁ～～食べたい・・・・（笑）




さて番組も進んで行きながら、

さんさん商店街の「わたや」さんの★しいたけかりんとう★も美味しそう。

「100人食べて97人が美味しいと言った。」というキャッチフレーズが面白い。

で　・　す　・　が！まだまだ出し尽くせないお立ち寄りスポット☆

商店街以外にも人が集う場所があります！（しかもオススメ！←私がです（笑）

【コミュニティーカフェcommonns(こもんず）】

この"ときピチBlog"でも何回か登場していてお馴染みです！が、

改めて紹介しますと、
コモンズ＝共有の場所、集える場所という意味があり、
オーナーの内海明美さんは、コミュニティーカフェcommonns(こもんず）に来た人が
好きな時間を楽しめる場所にしようと、オープンした誰でも気軽に訪れたくなるお店です！

お食事もコーヒータイムも楽しめて、
店内も沖縄テイストいっぱいでくつろげる空間です。

行きつけの私も大好きな"コモンズ"の
たぶん南三陸一美味しい"バニラソフトクリーム！"

・・・・・・あーーー見てるとすぐ行きたくなってしまう・・・・。

ちなみにコモンズさんは今までの仮設の店舗から引越し
いよいよ新店舗で7/18から新装オープンです！！

7/15にはオープニングライブも開かれ、
沖縄から三線奏者の平安隆さんがお越しになり、
まさに人の笑顔が沢山集まる場所としてスタートを切ります！

！　皆さん！

お気づきでしょうか？

南三陸を　てん　てん　（転々）　すると、
たくさんの楽しーーーことがいっぱいなこと♪

南三陸てん店まっぷの繋がりはやっぱり地域の絆そのものであり、

また"おもてなしのココロ"にあふれてます。

ぜひ、南三陸てん店まっぷを手にしながら、　てん　てん　してみてください！！

そして最後は、当館　南三陸ホテル観洋のご紹介で。

南三陸で　イチバン！（だと思います）ロケーションを楽しんでいただくために

さっそく芭蕉さんは絶景露天風呂をLet's Go！！

芭蕉さんも「もう泊まりたい！」とおっしゃっていただきましたが、
宿泊の方も日帰りの方も温泉を楽しめますのでお気軽にお越しくださいませ。

そ　し　て！

番組の最後は、

今回のキラキラな南三陸の旅のテーマ正にそのものですが

芭蕉さんと斉藤アナに
「キラキラうに丼」を味わっていただきましたーーー！

もうお二人とも今までの取材のことを忘れて（笑）（そんなわけはないのですが）

ウニに夢中！！！(笑)

もちろんキラキラ丼のナビゲートは南三陸キラキラ丼のお母さん！

当館の阿部女将でございました。

キラキラ丼を生み出し、名付けた時のエピソードも気持ちそのままに
お伝えさせていただきました！！

・・・・・いやぁぁーーーー、面白い特集番組でしたが、

見てるだけではダメですよーーーー（笑）

ぜひぜひお越しくださいませーー。

それでは締めの一句。

「キラキラに　海輝くや　雲丹の味」　by松尾芭蕉

それでは今週はここまで。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

Rhein River? Mekong Delta? Amazon?
No, no, this is Kitakamigawa River!

It is 249km long from north of Iwate to Ishinomaki in Miyagi, the 4th biggest river in Japan.

Now we can cruise on this beautiful Japanese river with us.
This is the map and we go around the triangle.
This area was damaged by Tsunami of 5 years ago even it is 33km far from the ocean.

Let's go!

It is like Mekong or Amazon, but please do not worry there is no crocodile nor alligator.

You can watch birds such as crane and eagle.

In this area Kitakamigawa River separate into New Kitagamigawa and Old Kitagamigawa, level of 2 waters are different.
We have to pass the navigation lock.

Old system of about 85 years ago.

It is not freely serviced, but we need permission in advance by authority to pass navigation lock. It is same system as Suez Canal or Panama Canal, but miniature

Now we are in New Kitakami River.

We can see another traditional "Yanaizu" bridge.

One more bridge. This is a rail bridge of JR Kesennuma line.

It is only 20 minutes from Minami Sanriku to cruise there.
Please contact with Minami Sanriku Hotel KANYO if you want to try.
Sergio

(Japanese Translation)
ライン川？メコンデルタ？アマゾン？
いえいえ、北上川です。
岩手県北部から石巻まで長さ249km、日本で4番目の大河です。
実は日本のこのきれいな川をクルーズできるのです。
この地図のこの三角地帯を行きます。
この地域は太平洋から33キロも離れていますが、このあたりも5年前の津波の被害がありました。
では出発です。
メコン川かアマゾン川のようでしょう？けど心配はいりません。ワニはいませんので。
鶴や鷲のバードウォッチングも。
このあたりで北上川は旧北上川と新北上川に分かれ、二つの川の水面の高さに違いがあります。
これは85年前のシステムです。
ここは自由に航行できません。閘門を通過するには当局より許可を得る必要があります。
スエズ運河やパナマ運河のミニチュア版です。
ここから新北上川です。
歴史のある橋、柳津大橋が見えます。
もうひとつ。今度はＪＲ気仙沼線の鉄橋です。
クルーズボートまで南三陸から20分です。
試したい人は南三陸ホテル観洋まで。
セルジョでした。

いつも「ときめきピチピチ便り」をご覧いただいている皆様、こんにちは。
しゅんです。




今日は七夕。

年に1度、天の川のはさんで"彦星さん"と"織姫さん"が出会う日。

そんな今日の夜空を見上げながら大切な人を想う方も
いらしゃるのではないでしょうか。

カレンダー的にも節句（せっく）は、季節の節目（ふしめ）となる日でもあり、
日本の文化・風習を伝える意味のある日とも言えます。
年間にわたり様々な節句がありますが、そのうちの5つが大きな節目になり
「人日の節句」「上巳の節句」「端午の節句」「七夕の節句」「重陽の節句」
の五節句として言われています。

今日はそんな季節の節目の日でもありますが、
天の川ならぬ（笑）、今年の夏は東北随一の川「北上川」で楽しいひと時を過ごしましょう！

北上川川遊び・分流遊覧船でEnjoy！です

先日KOTネットワーク阿部寛行さんの紹介で、
北上川川遊び体験プランを主催している「水と緑の環境フォーラム・ものう」の皆さんに
アポイントを取り、具体的なプラン作成のための視察研修を行いました。

北上川は日本で4番目に大きな川として知られていると共に、
氾濫と治水の歴史の中で明治時代の「北上川改修工事事業」によって
「旧北上川」と「新北上川」に分かれた特別な川でもあります。
石巻などの下流地域を守るため、下流域の手前から分流させる工事に着手し、
明治44年から昭和9年までの23年をかけて開削工事を実施した
歴史の深ーい川でもあります。
分流堰として鴇波洗堰・脇谷洗堰が建設され、今では昭和初期の重要建築物として
認められ日本土木協会「推奨土木遺産」に認定されている「脇谷閘門」もあります。

今回の体験プランは北上川の歴史を知るとともに
ダイナミックにアクティブに「水」を感じる楽しーーい時間を作れます！
そして驚きと感動を残す夏の思い出にしていただけるのではないかと
思ってます！！

それでは！

どれだけ楽しかったか、詳しい説明不要の（笑）記録写真でご紹介します。

普段は入れない可動堰の上を渡り、船着き場へ。

乗り込んで約60分の船旅です。
もう水面も間際で水しぶきがそのまま飛んできそうな近さ（笑）
（・・・実際、伊藤部長はけっこうズブ濡れに・・・汗）

普段はフツーに通行している三陸道の架橋も真下から眺めるのは初めて（驚）

ツアーのメインの１つでもある「脇谷閘門」の通過（ドキドキ）

旧・新北上川の水位が約1.5Mも違うため、通常では通れない船の運航も
ここを通過するときに片方づつ堰を開閉させることによって通すことが出来る
仕組みは説明するよりも実際体験することがイチバン！！

尾崎課長もあまりのことに立ったまま撮影（笑）

みんな上を見上げて感動（驚）

これはもう１００％の説明難しいので行くしかない！！（笑）

ここまで満喫すると、北上川ってふだん当たり前のよーにあって、
でもここまでスゴイって思うとなんか誇らしくなる気持ちもあり、
それを守っていくのもなんか語り部の活動と通づるものも感じます。

この楽しい思い出。
皆さんも共有しましょう！

・・・・って言っても、私自身は前日シーサイクルの組み立てや乗船体験はしたものの
当日の遊覧船は仕事の都合で乗れず・・・（涙）
なのでここまで書いたのも想像の部分が半分ほどあります・・。（悲）

・・・ということで、皆さん共有しましょう！！
・・・ではなく、「皆さん、一緒に行きましょう！ぜひ」（笑）

・・・ということで、今回KOTネットワーク阿部寛行さんと
「水と緑の環境フォーラム・ものう」の皆さんとの協力タッグのもと、
①北上川遊覧船分流めぐりプラン

②北上川川遊び体験2016

③海のパノラマとシーサイクル体験プラン

※③は北上川ではなく南三陸の海が体験場所になります。

どれもこの暑ーい夏を爽快な気分で楽しく遊べる体験になるはずですので
お気軽にお問い合わせくださいませ。

それでは今週はここまで。皆さま、今晩は大切な人を想い、
七夕の空に願いを届けましょう。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

It was year 1868, 148 years ago, when the Japan has started to change drastically by Meiji Restoration.
Edo Shogunate was ended and re-started monarchy by Meiji Emperor.

They rushed to change the system and to construct infrastructures.
One of them is the school system. This is an elementary school in Toyoma town.

They combined domains to create Miyagi prefecture.
This was the office building of Mizusawa Domain.

Police office also modernized.

Local food looks traditional, but this "Aburafu-don" is created only 1980s.

Please do not miss Japanese traditional sweets.

To conclude the visit, light up the school.

You can see all of this Meiji heritages in Toyoma town.
It is only half an hour from Minami Sanriku.
Suggested for your next short trip, by Sergio.

(Japanese Translation)
明治村
148年前の1868年、明治維新により日本は大きな変化をしました。
江戸幕府が終わり、明治天皇による君主制が再開されたのです。
制度は変わり、インフラ整備がどんどんと進められました。
その一つが学校制度で、これは登米町の小学校です。
藩を廃止統合し、宮城県も作られました。
この写真は水沢県の庁舎です。
警察署も近代化されました。
郷土料理「あぶら麩丼」、古く見えますが、実は1980年代に生まれたとか。
伝統的な和菓子も欠かせません。
最後にライトアップされた小学校です。
これらの明治遺産はすべて登米町で見ることができます。
南三陸から30分です。
次の遠足にどうぞ。セルジョより。

There is a small mountain "Nonodakeyama" just 236m high in Miyagi.

In this mountain, you can visit small buddhist temple named "Kompouji".
This temple belongs to the esoteric Buddhism.
It means it is different from ordinary Buddhism.

How different? I show you what will happen here.
Thay make a cube covered by leaves and amulets or talismans issued by the temple to remove misfortunes every year in July.

Start fire.

Look and wait for a while.

Until collapsed the cube.

Pray to remove misfortunes.

Then walk on.

Ah! Ouch! My God! No, Oh My Buddha!

Pics are of last years. This year it will take place on sunday 10th July.
To get Kompouji it is only 50 minutes drive from Minami Sanriku.
By Sergio.

(In Japanese)
熱い、ものすごく熱いお寺。
宮城に標高わずか236メートルの箟岳山（ののだけやま）という小さな山があります。
その山に箟峯寺（こんぽうじ）という名前の小さなお寺があります。
このお寺は密教に属しています。
それは普通の仏教とは違うということです。
どう違うのか？
ここにお見せします。
まず、お寺で作った厄払いのお札と木と葉で組んだ立方体を毎年7月に作ります。
そして、点火します。
しばらく様子を見守ります。
立方体が倒れるまで見守ります。
厄払いのお祈りをします。
そして、歩きます。
おー、痛ッ、熱ッ、神様！いや、仏様！
写真は去年のものです。今年は7月10日（日）に行われます。
箟峯寺へは南三陸から車で50分です。
セルジョでした。

Hi there, today I take you to our safari park in Fujisawa, Iwate.
It is very local and many friendly animals are waiting for you.

First, you ride on the Lion Bus to start.

The first ferocious animal you may see is Tiger, but almost sleeping like this.

Or White Tiger, lumbering.

The deer. Many kinds, you can feed.

American Buffalo, big head, looks very heavy.

Kangaroo, from Australia.

Zebra, don't be dizzy

Camel, dangerous, he spits

Cheetah, big cat.

Lion, really King of animals.

After you finished Lion bus ride, ride on Elephant.

Or go to see elegant Flamingo Show

Monkeys also are waiting for your visit.
Lemur, soft and light

Lastly Monkey Show, do not miss funny animals.

It is less than 50 minutes drive from Minami Sanriku to get there.
I suggest to visit early morning or late afternoon, because most of animals are awake.
Love animals, by sergio.

(In Japanese)
こんにちは、今日は岩手県藤沢市にあるサファリパークへご案内します。
とてもほのぼのとしたフレンドリーな動物たちが待っています。
ライオンバスに乗って出発です。
最初の獰猛な動物はトラですが、ほとんど寝ています。こんな風に。
ホワイトタイガーも。のっしのっしと。
シカ科の動物も色々な種類がいます。
大きな頭のアメリカンバッファロー、頭が重そうです。
オーストラリアのカンガルーも。
シマウマ、目が回りそうです。
危ないラクダ、つばを吐きます。
大きなネコのようなチータ。
ライオン、やっぱり百獣の王です。
ライオンバスの次はゾウに乗りましょう。
それとも、可憐なフラミンゴショー？
サルたちも待っています。
ワオキツネザル、ふわふわ柔らかくて軽いのです。
最後はサル回し。面白いですよ。
南三陸から車で50分足らずです。
朝一番か午後遅くに行くのがオススメです。動物たちが起きていますので。
動物愛好家、セルジョでした。

Have you heard of the Cobalt Line?
It is the road accross the Oshika peninsula, east Miyagi, surrounded by the ocean colour which seems blue of cobalt.
The colour of cobalt itself is silver-white, but it becomes beautiful blue when combined to silicic cobalt.

This is pure cobalt 99.9%

Bottles coloured by silicic cobalt

Cobalt Line started

Toyota MR2, Stable Run

Lotus Europa Touring

Cute Lady Rider

Ohara Interchange, 11 km to go to the end of peninsula

View Point at the end of road

Kinkasan

Cobalt Blue

Another colour of cobalt line.

I absolutely suggest you to come to drive on weekend with your loved car or motorbike.
Good from the spring time to autumn.
1 hour drive from Minami Sanriku to Onagawa where starts Cobalt Line.
Please enjoy your holiday, by Sergio.

(In Japanese)
コバルトライン、聞いたことがありますか？
宮城県東部の牡鹿半島を貫く、コバルトの青のような海に囲まれた道路のことです。
コバルトそのものの色は銀白色ですが、ケイ酸コバルトになるときれいな青色に変色するのです。
高純度99.9%のコバルトです。
ケイ酸コバルトにより色付けられたボトルです。
コバルトラインの始まり。
トヨタMR2、安定した走り。
ロータスヨーロッパのツーリングも。
格好いい女性のライダーも。
大原インターチェンジ、終点まであと11km。
終点の展望棟。
金華山。
コバルトブルー。
コバルトラインのもうひとつの色。
週末に愛車やバイクで行かれること強くお勧めします。春先から秋にかけてがシーズンです。
コバルトラインのスタート点の女川まで、南三陸から車で1時間です。
良い休日を！セルジョでした。

Hi, Sergio from above of all.
Do you know Blue Impulse?
They are a team of acrobatic flights, based at Matsushima Air Field.

They have a long history from 1916.
Most memorable flight was the Tokyo Olimpic Games in 1964, when they have made 5 rings in the air of Tokyo during the opening ceremony.

Like this.

They are able to catch your heart also, like this!

Mr. Abe, Prime Minister, also caught his heart.

I may be caught by Blue Impulse Sake version.

Or Chronograph.

This is another Blue Impulse for me.

Matsushima Air Field is 1 hour from Minami Sanriku on the way from/to Sendai.
You need appointment to enter into the field.

(In Japanese)
ブルーインパルス、誰よりも高く
セルジョです。今日は誰よりも上から失礼します。
ブルーインパルスを知っていますか？
松島基地を本拠地とするアクロバット飛行部隊のことです。
歴史は長く1916年に遡ります。
一番思い出に残ってるフライトは1964年東京オリンピックの開会式で東京の空に五つの輪を描いた時でしょう。
こんな感じで。
あなたのハートを射止めることもできるのです。こんな風に。
安倍首相もハートを射止められたようです。
僕はブルーインパルスの一ノ蔵です。
クロノグラフもあります。
かき氷のブルーインパルスもOKです。
松島基地は南三陸から1時間、仙台への途中にあります。
入場には予約が必要です。

皆さまごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/
6月になりました～！本日から衣替え！
昨日から制服を用意していましたが、名札やボールペンなどの移動を忘れており
朝から大慌てでした(´▽`)皆さんは大丈夫でしたか？(笑)
　
　
先日、田束山清掃に参加しました！
＜昨年も参加させて頂きました＞

まずは部長、泊崎荘の女将高橋さんのご挨拶。

昨年から引き続き、南三陸商工会女性部の地域活性化事業としての一環です。

当日は、同じく南三陸町の「のぞみ福祉作業所」の方々もトイレ掃除や
周辺のごみ拾いを行っておられました。
私たちも負けてはおれません！ひばさみとゴミ袋を持って、レッツお掃除(^0^)/

副部長であるマルエー千葉さんがテキパキと指示を出し、ちりじりに掃除に向います。

途中はこんなきれいな山道に癒されながらゴミ拾いしました！
やはり飴やガムの袋などが落ちていることが多いですね。

最後の仕上げは階段掃除！

最後に集合写真！
こんなに沢山集めることが出来ました♪

右下がわたくしですが、今回は皆様と同じ赤の上着を着ております！
マルエーの千葉さまがお貸しくださいました(´；ω；`)感激...

綺麗な景色に癒されながら、綺麗にお掃除するとても気持ちの良い活動でした。
今年も参加できましたこと、とても嬉しく存じます。

田束山のつつじのピークは終わってしまいましたが、
志津川湾を一望できる景色は変わりません！新緑の季節にもおすすめです。
山頂付近まではお車で行けますので、皆様どうぞお越しください！
　
　
　★　☆　★　本日のおすすめプラン　★　☆　★

【 絶景プラン 】志津川湾の眺望を存分に楽しめるお部屋はゆとりのスイートタイプ！レイトチェックアウト

志津川湾の絶景がお楽しみ頂けるプランです！
お風呂からも海が眺められるのがポイント！大浴場ではおちつかない...という方も安心！
ご夕食も当館最上級のお料理をお楽しみくださいませ(^0^)/

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆さん、こんにちは。
本日より不定期ながらブログメンバーに仲間入りしました　マッキー　と申します！
よろしくお願いします。

先日行われた「じゃらん」の写真撮影の裏側で、
観光船の撮影に行ってきました。
ホテルからは車で15分程の港から乗船♪

「第三はまゆり号」に乗り、一路沖合へ!

沖の方に出て行きますと、遠くに写る白い建物が？？

あれが、観洋ですね。
遠くから見ても存在感があります！

ここからは、個人的ベストショットをいくつかご紹介◎

「かっぱえびせん」を咥えたウミネコが写っています。
よく見ると、中央にいる一羽が物欲しそうにこっちを見ていますね。

こちらは、ウミネコをダイナミックに収めた一枚！
羽を広げ、躍動感溢れる姿を写真に撮れるのも、観光船の魅力です。

海や空の青、木々の緑と自然いっぱいの中、
優雅に空を舞うウミネコの姿が見てとれます。

餌をあげている奥様と、海を眺めるお子様をキャッチ。
ご家族で遊覧船をご利用という事で、撮影の方を引き受けていただき、
ありがとうございました。
ウミネコに勝るとも劣らない、お嬢ちゃんの可愛さにも癒されました。

そんな、志津川観光船が楽しめるプランはこちら▼

気分最高！【志津川湾のんびりクルーズ付プラン】観光船乗船券付・えびせん１袋無料☆ご夕食は鮑の踊り焼！

ウミネコと戯れる絶好のチャンス◎
潮風を浴びながら、まったりとクルーズはいかが？
この機会にぜひご利用くださいませ～

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

Good evening from Sergio!
Do you know, as Minami Sanriku is a small town of its population only 13,688 as of the end of last month, it is full of nature from the sea, mountains and sky?

Let's go out during the night time in Minami Sanriku.

The night starts from the former Disaster Prevention Center.

You may find first the beautiful full moon.

Move up your head, it is easy to find Milky Way over your head.

Like this.

One more shot.

You may climb up to Tatsuganesan mountain by car, if you want to see better.

Plenty of constellations like this Orion, and more.

To conclude, please look for Jupiter and 4 satellites, Callist, Ganimede, Io, Europa.

After your long night sky trip, you arrive to the beautiful sunrise at Shizugawa bay.

Please come to enjoy your night time with stars.
Do not forget telescope if you have it.
To arrive to the summit of Tatsuganesan mountain, just 30 minutes by car from Shizugawa.

Buona notte!

(Translation in Japanese)
南三陸で天の川
こんばんは。セルジョです。
南三陸は人口13,688人（先月末時点）の小さな町のため、海山空と自然が豊かなのを知っていますか？
南三陸の夜に出かけてみましょう。
防災庁舎から夜を始めます。
まず最初にきれいな満月が見られます。
もっと頭を上げれば天の川が見えます。
こんな感じで。
もうひとつ。
もっと良く見たければ、車で田束山に登りましょう。
このオリオン座のように星座がいっぱい見れます。
締めに、木星とその4つの衛星、カリスト、ガニメデ、イオ、エウロパを探してみましょう。
長い夜空の旅の最後には、志津川湾のきれいな日の出が待っています。
夜空の星を見に来ませんか？
望遠鏡をお持ちなら、お忘れなく。
志津川から田束山頂上へは車で30分です。
おやすみなさい。

皆さん、こんにちは!　カナ　です!
近頃、暑くなったり寒くなったりと気温差が激しいですね・・・。
皆様、いかがお過ごしでしょうか？

さて、５月１５、１６日に「じゃらん」撮影が行われました!
もちろん私も立ち会わせていただきました、現場の空気は新鮮そのものでした!
当日は快晴でまさに、写真撮影日和でございました!!

最初の撮影は「露天風呂」での撮影です!

ここは男性の露天風呂です、
「じゃらん」スタッフさんと当館スタッフが構図などの
話し合いをしながら進めていきます。

それでは、いよいよ撮影が始まりです（＾＾）/

この辺は撮影の合間のワンショットです!

私達もプロに混ざり撮ってみました!良い笑顔ですね～（＾ー＾）

さて次は女性の露天風呂です。

じゃらんのスタッフさん指示のもと、
良い写真が次々と撮影されていきます。

この写真も私達が撮影です!　
モデルさんもうっとりの露天風呂です。

他にも湯上りラウンジ「浜千鳥」でも撮影が行われました!
お風呂上りにはぜひ、一休みしてはいかがでしょうか？

次にお部屋での撮影です。
太陽の光などがあり、撮影は難しいかと思われましたが...
さすがプロのカメラマンさんです!
様々な機材と構図で、次々に写真を撮っていきます!

撮影中にはお決まりの「ウミネコ」達がこんなにきてくれました!!
しかし、「ウミネコ」達は「カラス」が嫌いなので、なかなか寄ってこない...
と言うハプニングもありましたが、最後は「ウミネコ」達も落ち着いて
写真撮影を続けることができました!!

浴衣姿での撮影も行いました！

緊張もほぐれてきて、ポーズも自然に（＾－＾）/

最後に当館お食事会場「磯浜通り」にて撮影です。

ここでは、仲居さん達の撮影が行われました!
皆さん、良い笑顔ですね～（＾＾）/

撮影もスムーズに進む事ができました!

☆笑顔咲き誇る「南三陸ホテル観洋」へお越しくださいませ!!

ーいかがだったでしょうか!?
　当館にはまだまだ写真に収めきれない風景がたくさんございます。
　

それでは、この辺で失礼いたします!　見てくださりありがとうございました!
なお、このブログに掲載されている写真は当館スタッフ撮影です。
「じゃらん」のプロカメラマンさんが撮影したものは、
「東北じゃらん」７月発売の８月号に掲載されます!ぜひ、ご覧下さいませ!!

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ようやく、「ウニ」の季節が始まりました!!
当館のウニプランはこちらです!甘くとろけるウニは格別ですよ♪

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

Hi, this is Sergio, not on bycicle, but I would like to show excited MTB race in the Mount Tatsugane over Minami Sanriku.
It was on 8th of May, just 1 week ago.
Under the clear sky, surrounded by the azalea, it was fun and ended successfully.

There were several catogories, Mens, Womens, Experts, Beginners, Juniors, Kids etc.

Altitude of Mt. Tatsugane is 512.4m from the sea level.
The course is 3.3km long with 100m of elevation.

Starting Point.

During the course.

Junior category

All the perticipants trying the best.

Go! Go!

Refreshments?

Beautiful Azalea!

Ah, breathe deeply.

Finishing point

Everybody looks tired but satisfied.
We have to participate next year. Don't you think so?
Mt.Tatsugane is only half an hour drive from Shizugawa.
Ciao Ciao!

(Explanation in Japanese)
自転車には乗っていませんが、セルジョです。
南三陸にそびえる田束山でのマウンテンバイクレースを紹介します。
5月8日、1週間前でした。
快晴、ツツジに囲まれ、盛り上がり大成功でした。
いろいろな部門があります。男子、女子、上級者、初級者、ジュニア、キッズ部門などなど。
田束山は海抜５１２．４ｍで、コースは1週３．３ｋｍ、標高差１００ｍもあります。
スタートにて。
レース中。
ジュニア部門。
みんな頑張ってます。
頑張れ！
休憩所？
きれいなツツジ。
はい、深呼吸。
ゴール！
みんな疲れたようですが、満足感たっぷりでした。
来年参加しませんか？
田束山へは志津川から車で30分で行けます。
ではでは！

皆さん、こんにちは！
本日よりブログメンバーに仲間入りしました　カナ　と申します！
沢山の情報を皆様にお届けできるよう更新していきたいと思います。
よろしくお願い致します！

さて、タイトルにもある通り　「田束山」に行ってきました！
「田束山」には志津川町から20分で行く事ができます！
山頂駐車場入口では、写真のように見事に咲き誇っている
「つつじ」がお出迎えをしてくれます!!

駐車場に着きますと、「田束山」の山頂まではあともう少しです!!
しかし、ここでも南三陸町の海を一望できます！水平線までくっきり見えますので
山頂に行く際には後ろを一度振り返っていただきまして、
2回絶景をお楽しみくださいませ！

山頂に行く際には写真にある白い階段を登り、「つつじ」に囲まれた道を進みます。

そして、ついに山頂です!

山頂にはベンチが設置されていまして、そこに腰かけて南三陸の町や海、
「田束山」の「つつじ」を一望えきます!
看板もございますので、記念撮影にぴったりです（＾＾）

今、「田束山」の「つつじ」は6分咲きですので、今週末には満開を迎えるそうです。
写真は5月12日のものです！↓

ぜひ、南三陸町の絶景と「田束山」の「つつじ」をお客様ご自身の目で
見に来てみてはいかがでしょうか？

→ちなみに・・・・

　　　　　　　
山頂駐車場で記念撮影をするとこんな感じです!!
新入社員は全員「田束山」は初めてでした。
それぞれがお客様に「田束山」の素晴らしさを伝えられますよう、つとめてまいります!!
　それでは、この辺で失礼いたします。これから、よろしくお願い致します！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆さまごきげんよう、ゆきでございます！
ゴールデンウィークは過ぎてしまいましたが、温かくなりお出かけ日和が続きますね♪

当館は太平洋側に面しており、美しい日の出をご覧頂けますが、
いつからいつくらいが水平線から出るのだろう・・・そう疑問に思う方も多いのでは！？

実のところ私も具体的期間まではうろ覚えでしたので、
去年の写真を振り返りつつ、ご紹介をしたいと思います！保存版ですよ♪

　★　☆　★

まずは去年の今頃、2015年5/6の写真です。

少し左手の半島に隠れてしまっておりますね。
もう一か月ずらして見てみましょう！
　
　
2015年6月29日

夏至を迎え一年で一番日が長いころです。
太陽はより一層北よりに出ますね。
　
　
2015年7月27日

さらに一か月後。
半島側からまた水平線に戻って参りました。
　
　
2015年8月6日

ちょうど野島のあたりから太陽が出て参りました(^0^)/
8月初旬から水平線から昇る太陽が臨めそうです。

　★　☆　★

2015年10月14日

一気に時間を進めて10月です！
半ばになるとちょうど椿島に太陽がかかるようになりますね。
また、館内の見る位置によっても異なることでしょう。

2015年12月16日

昨年の冬至は12月22日ということで、それに近い16日の日の出のご紹介です。
太陽の出る位置がこんなに右側に移動しています。
　
　
ここまでのまとめとして、太陽の出る位置を載せてみました♪

普段何気なく見る日の出なだけに、この大きな移動はびっくりですよね。

ぜひぜひ皆様お越しの際は、日の出の位置にも注意して見てみて下さい(^0^)/

また、日の出の位置はあくまで目安となりますので、ご注意下さいませ。
見る場所や角度により異なりますので、大体当館から見た日の出となります。
そして、もしも曇りで見れなかったらゴメンナサイ(>_<)

当館で綺麗な朝日を見て、一日のパワーをもらって下さい♪
　
　
　★　☆　★　本日のおすすめプラン　★　☆　★

【志津川タコしゃぶプラン】鮑を食べているグルメなタコをしゃぶしゃぶ♪もちろん鮑の踊焼き付海鮮御膳も！

志津川湾のタコは鮑を食べて育った美味しいタコです！
一番おいしい食べ方と言えば！うすーくスライス（なんと１ミリの厚さ！）されたタコを
数秒ゆがくだけでウェーブしますので、ポン酢を付けてパクリとどうぞ♪(^0^)/

★タコしゃぶだけの単品は南三陸復興ストアで販売中です★

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆さんこんにちわ！姪っ子が可愛すぎてどうしようもないあの　しょんず　です。はやく「おじちゃんあそぼう！」的なことを言ってくれないかなぁー。

そんな小さなお子さまからパパママ世代そしてシニア世代すべての世代にオススメなオプショナル・ツアーが開催されています！！

こちらは志津川観光船と田束山のつつじを楽しむ、昨年も好評のプランでした！このプランは当館でも大人気の観光船クルーズとこれからの初夏にかけて見頃を迎える田束山散策と専属ガイドそしてお弁当が付いて、2000円という超お得なプランであります！！

10：15に当館から観光船への送迎のﾊﾞｽが出発して、約1時間の志津川湾クルーズです。船長のお話を聞きながらウミネコに餌付け体験します。

クルーズ後に一度、南三陸プラザにてトイレ休憩をしたら、いざ！『田束山』へ！！田束山への道中のバスの中で専属ガイドのKOTネットワーク本吉の阿部寛行さんの解説を聞きながら山道を行くんです。どこまでも。
そして、田束山から望む景色が素晴らしいんです。今回はチラ見せ
つつじと新緑と太平洋の3色のコントラスト。そして、実際に行くと風やにおいなど五感に感じること間違いなし！！そして、昼食の時間。景色のいいところで食べるお弁当は美味しいですよ。

昼食後は田束山散策が開始！つつじに歴史にマル秘のお楽しみ♪♫結構歩きますので動きやすい服装でお願いします！今回はマル秘のお楽しみもちょっとチラ見せします。
なにがお楽しみだ！と思われたアナタ！！ガッカリしないでください！！！この観音さまは33体あって、全てに願いをかけるとその願いが届くといわれるパワー・スポットなんです！試してみてはいかが？？
そして、田束山散策が終了すると近くの福幸商店街でのお買い物の時間です。ここでしか見れないモノ。聞けないこと。会えない人がきっとそこにあるはず！？この　しょんず　はここでしか買えないお酒が大好きです！

お買い物が終わるとこのホテルに戻って終了です。

今回は、このツアーの専属ガイドの阿部寛行さんよりコメントを頂きました！

この田束山のプランを通して、南三陸と気仙沼本吉の魅力を発見できればと思っています。ここでしか見れない風景や記憶などより多くお伝えできたら幸いです。専属ガイドならではの視点で皆さまを楽しめられるよう頑張ります。

当館にお泊りの際は海に山に歴史にパワースポットにと魅力がいっぱいの南三陸に、ご家族で楽しんでみてはいかがですか？

Ciao, this is Sergio.

Do you know in Japan the day 5th of May is a national holiday to expect healthy growth of children?

This is Koinobori, meaning "Rising Carp" streamer shaped.

This fish is carp. I know it is exported from Japan with very expensive prices sometimes more than 1 million Japanese yen to the World.

Why carp? There seems to be many stories, but one of them is in Kyoto, Carp was or is still considered by a messenger of God rising up the river to a villege where disastered by calamity.

When I was small, my parents has set 3 or 4 carp made by textile with different colours such as black, red, blue or green over the roof of the house.

This customs was started from Edo era of 200 or 300 years ago by traditional samurai families.

We can see those Koinobori also in Minami Sanriku.
Images are of last years.

With some messages of solidarity. "Hoping to ricover soon", "We are with you".

Now, Koinobori is known World wide. This is Paris, Koinobori with Tour Eiffel.　

Koinobori can be seen nationwide in Japan during early May. Please go out to look for.
Ciao. Ciao.

(Explanation in Japanese)
こいのぼり、南三陸にて。
セルジョです。こんにちは。
日本では5月5日は子供の健やかな成長を願う祝日なのを知っていますか？
これは「こいのぼり」と言って、吹き流しの形をしています。
この魚はコイですが、100万円以上で日本から海外に輸出されているものもあるようです。
なぜコイなのか？諸説あるようですが、そのうちの一説は京都で、天災を受けた小さな村へコイが神の使いとして向かったというそうです。
僕も子供の頃、両親が家の屋根に3匹か4匹の黒赤青や緑色の布製のこいのぼりを飾ってくれていました。
この習慣は江戸時代の伝統的な武家で始まったそうです。
こいのぼりは南三陸町でも見られます。写真は昨年までのものです。
連帯のメッセージ付きのものもあります。
こいのぼりも世界で知られているようです。パリのエッフェル塔をバックに。
こいのぼりは5月初旬に日本全国で見られます。ちょっと外へ出て探してみては？
では。

Be quiet! This is Sergio in silence.
Do you see what is this?

I have found serow in a mountain of Minami Sanriku.

I was exciting when I met one of them. Suddenly and quietly he was there, eating something.

The Japanese serow is designated as a special natural treasure.

It is difficult and very rare to find wild serow in Japan, but we can do in Minami Sanriku if you are lucky.

No, no, this is a dog. Japanese Shiba-Inu many foreigners love him. Black tint. I love him too.

Oops, I can not miss cat. He looks wild cat. He may one of wild life in Minami Sanriku.

Minami Sanriku is not far from Sendai.
To get here just 1h30min. drive from Sendai.
Ciao, ciao!

(In Japanese)
シー！　静かに！セルジョです。
何だかわかりますか？
南三陸の山でカモシカを発見しました。
興奮しました。突然、静かに、そこにいました。何かを食べながら。
日本カモシカは特別天然記念物に指定されています。
日本で野生カモシカを見ることは難しく、とても珍しいことなのですが、南三陸では運が良ければ見ることができるのです。
ちょっと犬も。たくさんの外国人が好きな柴犬です。それも黒毛の。もちろん僕も好きです。
おっと、ネコも欠かせませんよね。野生のネコみたいでしょ。この子も南三陸の野生動物の一種かもしれません。
南三陸は仙台から遠くはありません。仙台から車で1時間半です。
では、また。

いつも「ときめきピチピチ便り」をご覧いただいている皆様、こんにちは。
しゅんです。

今日はとってもキラキラでわくわく！するNewsについてUpです！

日本初！！『ＡＳＣ認証取得』＆戸倉漁師の会に行ってきたよ♪』

南三陸町戸倉地区の「牡蠣」養殖が、海のエコラベル「ASC」国際認証を
（^-^）　"日本"で初めて取得しました！！☆☆

東日本大震災で全てが流され、甚大なダメージを受けた
南三陸の"命が育まれる海"の復活と復興は困難以上の困難を
乗り越えなければ出来なかったことですが、
今回のNewsはさらに南三陸の未来を明るくする、
とっても素晴らしい先進事例として
いろいろな可能性が広がっていきそうな　"希望"　となりそうです！！

（ASCエコラベルマーク）
⇒このマークこそが環境と社会に配慮した責任ある養殖水産物と認められた
製品に貼られるラベルです。

ＡＳＣは世界自然保護基金（ＷＷＦ）などが２０１０年に設立。

南三陸町戸倉出張所カキ部会が所有する志津川湾の養殖場（養殖いかだ３０５台）や
陸上のカキ処理場等が今回厳しい審査をパスし認証を受けましたが、
そこには養殖いかだを震災前の約３分の１に減らす漁場改革を英断し実施。
過密だった養殖場に震災前には失われていた余裕が生まれ、
牡蠣の一粒一粒に栄養が行き渡るように成長が進みました。

のびのびとした環境で育つカキは今までよりも大きく、栄養たっぷり。

（写真はWWFホームページより）

収穫までの生長期間もふつうは２～３年かかるものから
１年に短縮され、災害リスクの軽減にもなったことなど、
様々な努力が報われた結果となりました。

カキ部会の後藤清広さんは
「この震災で海の恵みのありがたさに気付いた。
環境に負荷をかけない養殖をこれからも続けたい」　（写真中央が後藤さんです）
と話されてますし、環境への配慮だけでなく
　
戸倉の牡蠣は
「南三陸戸倉っこかき」としてブランド化していく夢もあるそうです！！

そ・し・て・・・・・！

そんな、今がまさに熱く、旬な、戸倉地区では
漁師さんたちがこれもこれからずっとやっていきたいという夢を形にしていく

『戸倉漁師の会』のイベントが今回2回目の開催で先日10日に
戸倉の波伝谷漁港の特設会場でありましたので、
早速、取材と称して（笑）行って来ました～～♪

（今月開催の2回目のチラシです）

　・・・・・ちなみに抜け駆けではありません（笑）。あくまで取材です（笑）

私の大好きな！　今が旬な釜揚げしらす！！

　"いわし"もこんなに！

　"志津川ダコ"も活きがイイ！

戸倉漁師の会のFaceBooKページもUPされていますので
ご覧ください！

https://www.facebook.com/戸倉漁師の会-1740512969527986/?fref=photo

（※画像はホームページからいただきました。）

取材に行ったのが午後だったので、実はお目当てに有りつけず・・・・泣

午前中はこんなに大盛況だったようです（驚）

（漁港のテントの中はたくさんの人）

（海産物も取れたて野菜も安く提供されていました）

最初にご紹介しました！　戸倉の牡蠣も！

現地に来ていただければ！

もう説明は不要です！（笑）

「南三陸てん店まっぷ」でおなじみの
「たみこの海パック」・民子さんも
「ちょこっと」の"ばっぱ"こと成澤さんも、
皆さまを快く歓迎いたします！

こんな人たちが！！

現地でお待ちしてます！

「戸倉漁師の会」は、

震災で壊滅的な被害を受けた戸倉地区において、浜（港）は徐々に回復している中、
これまでの復興への支援に感謝して感謝祭を開くことを思い立ち
先月３月からスタートしています！！

これからも継続して開催していく予定とのことですので

５月以降も毎月第２日曜日は「戸倉」へGo！！デス！

もちろん自分も！行きたいです！取材で（笑）

それでは今週もここまで。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆さまごきげんよう、ゆきでございます！
昨日のむっちゃんのブログに引き続き、掲載紙をご紹介したいと思います♪♪

昨年11月25日(水)に行われた
「第３回伊豆半島防災シンポジウム」報告書でございます。
女将がパネルディスカッションのパネラーとして参加した際の記録です。
※クリックで拡大します※

　
　
　★　☆　★

最近はとっても春らしく暖かくなりましたよね～！
先日、マリンパルにカモシカが出たんです！すぐそばを走って行ったんです！！

マリンパル～第4駐車場へ上がっていく道です！
慌てて携帯で撮影したのですが、こんなに遠目からになってしまいました...
すぐ1メートルの脇を通過して行ったので、カモシカもお互いびっくりでした(>ω<)

そんな出会いの季節である春！
おすすめプランはこちらです！

【春爛漫！南三陸キラキラ春つげ丼＋鮑の踊焼きプラン】春を目で楽しみ味で楽しむ☆旬の丼ぶり付♪

春つげ野菜や旬のメカブなどたっぷり乗った春つげ丼を食べなければ
南三陸の春は始まりませんよっ！(^▽^)

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆さまごきげんよう、ゆきでございます(^0^)/
本日はとっても天気が良く暖かい日となりました。
桜の開花はもう少しですが、梅やふきのとうの花が咲く南三陸です。

本日は当館についてや、女将さんの対談など掲載頂いた冊子をご紹介致します！

　まずは、一般社団法人宮城県建設業協会発行の第4弾、
「あれから５年 復興の先の未来へ　宮城県建設業協会の闘い４」です。
こちらには阿部伊組社長の阿部隆様と女将の対談が掲載されております。

　
　
　★　☆　★

次に、FMラジオ局J-WAVEが震災後から続けている復興支援番組
日比野克彦様の「HEAT TO HEART」活動全記録(2015年4月～2016年3月)です。
2015年2月に宮城県南三陸町・気仙沼の様子として南三陸キラキラいくら丼を
ご紹介頂きました。

本日ご紹介したものだけでなく、震災から5年の節目として、
様々な媒体に大きく取り上げて頂いております。
この震災を風化させまいと尽力されている方がこんなにもいらっしゃると思うと、
本当に心強く、我々も頑張ろうと思う次第でございます。

今後も復興へ向け邁進して参りますので、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
　
　
　★　☆　★　本日のおすすめプラン　★　☆　★

【春爛漫！南三陸キラキラ春つげ丼＋鮑の踊焼きプラン】春を目で楽しみ味で楽しむ☆旬の丼ぶり付♪

南三陸の春を感じるなら「キラキラ春つげ丼」！
春つげ野菜と旬の魚をふんだんに使った丼ぶりです。
鮑も踊焼きでどうぞ♪

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

こんにちは、むっちゃんです(*^^)

すでに発売されている「じゃらん４月号」

その特別付録である「ニッポンの絶景宿50」に、当館が選ばれました！

ホテルからの日の出写真が掲載されております。
それがこちら！

息をのむような絶景です。
この写真を撮影したのはプロのカメラマンではありません。
皆さんご存知、ナイトフロントのスタッフです。
何度もフェイスブックで登場してますね。

実は良いカメラを使っているわけでもないんですよ。
撮影に使用したのは普通のデジカメなんです。

なので、誰でも写真のような絶景を撮影できる
最高のシャッターチャンスが狙えるかも...！！

当館にご宿泊の際には、ぜひ挑戦くださいませ♪


～本日のおすすめプラン～

【直前予約】まだ間に合う！GW☆海の青、
空の青を独り占め天然温泉露天風呂！！8640円～

ゴールデンウィークの予約はまだ間に合いますよー(ﾉ*ﾟ▽ﾟ)ﾉ
今すぐお申込みを！　早いもの順ですよ！
予約のチャンスを逃さないでくださいっ

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

Ciao. this is Sergio.
You know in these days Japan is very beautiful by "Sakura" nationwide.

Sakura is known as cherry blossom in the World, but this is not only tree or flower for Japanese people.
This is a symbolic plant for us.

Sakura blooms mainly during end March and early April on time when the school year or Japanese fiscal year ends and starts as celebrating graduation, farewell, new encounter.

I know many of foreigners go to Tokyo or Kyoto to enjoy Sakura, but we have very beautiful Sakura also in Minami Sanriku. These pics are of the years 2013/2015.

Please rush to come here before ends the season.
Ciao!

(Explanation in Japanese)
こんにちは、セルジョです。
今、日本全国が桜でキレイなのを知っていますか。
「Sakura」は世界中でも知られていますが、日本人にとってそれは単に木や花ではないのです。
我々日本人にとって象徴的な花なのです。
桜は主に3月下旬から4月上旬に咲くのですが、それは学校や日本の年度が終わり始まる時期にうまく咲き、卒業別れや出会いを祝福してくれるのです。
多くの外国人は東京や京都へ桜見物に行くようですが、南三陸にもとてもきれいな桜があるのです。これらの写真は2013年～2015年のものです。
時期が終わる前に是非急いで見に来て下さいね。

Good Morning from Minami Sanriku by Sergio.

I can not miss a glass of fresh milk with coffee to wake up.

As I am lover of animals, I continue to show you another spot of animal.
This time is Mooland Motoyoshi.
"Moo" is the roar of cow in Japanese.

We can see many of animals also a part from cow.
Rabbit, goat, horse, pony etc. are waiting for you.

If you go there, why don't you try to make butter by fresh milk by yourself,

however personally I want to fly with paraglider as I was flying in Italy.

Just 50 minutes drive from Minami Sanriku to get this nature land "Mooland Motoyoshi".
I hope everybody to spend good natural weekend there.
Ciao ciao!

(Explanation in Japanese)
南三陸からおはようございます。セルジオです。
寝起きにはコーヒーと新鮮な牛乳が欠かせません。
動物好きですので、別の動物スポットを紹介しますね。
今回はモーランド本吉です。
「モー」は日本語で牛の鳴き声を表しています。
牛以外にも色々な動物を見ることが出来ます。
うさぎ、ヤギ、馬、ポニーなどがみんなを待っています。
そこでは新鮮な牛乳でバターも作れるようです。
とはいえ、個人的には、パラグライダーで飛んでみたいものです。
南三陸から車で50分で自然豊かな「モーランド本吉」に行けます。
皆さん、自然いっぱいの良い週末を過ごしてみてはいかがでしょうか。
では、また。
　
　

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

Ciao, everybody, from Sergio again!

Today I show you beautiful lake.
Do you see what are these footprints on the snow?

It is Swan flown from Siberia.

It is Lake Izunuma-Uchinuma where is protected by Ramsar Convention.
It means we can see many kinds of animals and plants, including Swans, Geese, Herons, Lotus, Lily, Carp. Eel etc.

When I visited, I was very exciting to see a lot of Swans arrived from Siberia to spend winter time in Japan especially around Lake Izunuma-Uchinuma.

Do you know Russian composer Tchaikovsky?
I have hummed his famous "Swan Lake" when I have been there looking beautiful white birds.

It is not difficult to get there. Just 5 minutes drive from Kurikoma Kogen Station of Shinkansen. It takes 50 minutes from Minamisanriku.

Have a nice day!

日本の皆様へ
はじめまして。セルジオと申します。
東北の魅力を外国人にも紹介したく、英語担当でブログ参加させていただきます。
英語で書きますが何卒ご容赦お願い致します。

Ciao, there.
I am Sergio.
This is the first time to join to this blog.
It is past almost 1 year of my life in Minami Sanriku after I moved from Kobe.
I have found here Minami Sanriku or Miyagi Prefecture is the wonderland of nature.
I show you, for example;
Tashiro Island

Do you know this is an Island for cats.
I think there is living more than 200 or 300 cats, but I don't know exactly.
You can see, touch, hold and play with them.
I have found also Cat Shrine of Shintoism.
It means they are the God of the Island.

You must go if you love cats as me.
You may reach by ferry from Ishinomaki, but be careful there is no restaurant for your lunch.

Ciao ciao.

いつも「ときめきピチピチ便り」をご覧いただいている皆様、こんにちは。
しゅんです。


今週はイレギュラーに月曜日に登場です！

今週のBlogは今年初！芸能人登場です(笑)

それは誰か？（わくわく）

・・・・・

その答えは！　　　　　↓　　（・・・すぐ正解が見える(笑)）

『みちのく潮風トレイル』を歩こう！PR大作戦？
キャンペーンで　★なすび★さんがやってきました♪♪(笑)

トレイル　　　・・・・って何？という方も
この魅力にハマッたら・・・・たぶんすごく　"わくわく！"
なんか今までの自分が変わりそうで　"わくわく♪♪"！！

"トレイル"の旅のカタチは日本ではこれからもっともっと広がる、
まだまだ未開発で可能性もいっぱいの分野だと思います！

トレイルとは、
・・・・森林や原野、里山などにある「歩くための道」を指す言葉です。
歩くスピードで旅することで、車の旅では見えない風景、歴史、風俗や食文化などの
奥深さを知り、体験する機会を提供するものです。

（イメージ画像＝潮風トレイルHPより）

んーーーー、あまり今までは聞き慣れませんでしたが、
すでに欧米には、総距離数千キロにもなるロングトレイルがいくつも整備され、
世界中から多くの人たちが「歩く旅」を楽しむために各地を訪れています。
地元の住民の方々もトレイルを歩く人たちをもてなし、
それを支援する独特のトレイル文化が成熟し、
標識や施設などの整備や運用システムなども充実しているそうです。

バックパックを背負って何ヶ月もかけて歩き通す人たちは、
季節の移ろいを感じながら、ときに動物たちの姿や痕跡に遭遇したり、
鮮やかに色を変えていく植物の芽吹きや開花などを目の当たりにしたりと、
さまざまな自然との触れ合いをダイレクトに感じ、
それに加えて、同じ道を前後しながら歩くハイカーたちの存在や、
地元住民の温かなもてなしを受けたりしながら、
人と自然のつながりや人と人とのつながりを感じる機会を得ています。

トレイルの利用も、端から端までを一気に踏破するだけでなく、
公共交通機関なども利用しながら日と場所を分けてつないでいく分割踏破だったり、
一部区間を日帰りや1泊2日程度で散策したりと、多様な楽しみ方で利用されます。
時間と体力に余裕のある若者層だけでなく、親子連れや中高年層も楽しめる、
幅広い利用も特徴になっています。

そこには、

「トレイルを歩き、トレイルに訪れる人との出会いを楽しむ"文化"ができています。」

※環境省のトレイル紹介ホームページより抜粋

震災がキッカケにもなったかもしれませんがやっと東北にもトレイルを！！　
その声を東北海岸に沿ってつなげていこうというのが、
『東北海岸トレイル（仮称）』構想に発展し、

『東北海岸トレイル』は公募の結果、

名称は『みちのく潮風トレイル』に正式決定し、

東北地方太平洋沿岸地域に整備するトレイルコースを環境省が
整備している現在でもあります。

今回はその『みちのく潮風トレイル』をPRするために、

あの！・・・・　"なすびさん"　が青森から福島までのコースを実際に歩いて
魅力を発信する取り組みを行っています。

なすびさんは、古き？時代には「進ぬ！電波少年」（日本テレビ系）で一世を風靡し
最近ではドラマ「電車男」でも独特のキャラクターでおなじみですが、

実際間近に接して、確かに顔は長―――い(笑)ですが、
それよりもとてもまっすぐで、誠実で、熱いハートを持った人だなーと
一緒にお食事もさせていただきながらいろいろなお話しを通して感じることが
できました。

（なすびさんには南三陸キラキラいくら丼を召し上がっていただきました）

・・・・なすびさんの笑顔もより☆キラキラ☆に変えたいくら丼マジック！！(笑)

今回は南三陸も田束山や入谷の巨石、はたまた復興の工事も続く街の中も、
高野会館も見ていただき、神割崎までを走破して石巻市の方へ
旅は続いていきます。

なすびさんなら絶対成し遂げてゴールできると思いますし、
ゴールする日がまた楽しみな繋がりも今回生まれたことは
嬉しいことでもあります！！

なすびさんが各地を訪れた時に寄せられている応援メッセージの
寄せ書きに当館スタッフも思い思いの言葉を書き込んでいました！！

たくさんの笑顔と元気をくれた"なすびさん"を心から応援しています！！

なすびさんの応援ページは、
「なすびが歩く　みちのく潮風トレイル」FaceBookページもご覧くださいませ。
https://www.facebook.com/nasubi.michinoku.trail/

（創価大インターンの皆さんも感激♪）

それでは最後は、★を手に持って！？（エアーなすび？）

でっかーーーーーーく(笑)バイバイです！！

でも、やっぱりだめ押しで　↓　　(笑)

それでは今日はここまで。なぜか明日も登場(笑)
　　

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

いつも「ときめきピチピチ便り」をご覧いただいている皆様、こんにちは。
しゅんです。

先日の
「わくわく☆続・2016研修旅行第一班　★そのニ★　日本の宿「古窯」編」に続き
今日はいよいよ研修旅行2日目レポートにて3部作完結編です！！

改めて、もう一度振り返ると

前編、研修旅行1日目のレポートを"ゆき"さんの1/30付Blog
『2016研修旅行第一班　★その一★』　
URL；http://www.mkanyo.jp/onsendayori/2016/01/post_2447.html
にてお届けし、
先日2/1付のBlogにて続編、
『わくわく☆続・2016研修旅行第一班　★そのニ★　日本の宿「古窯」編』
URL；http://www.mkanyo.jp/onsendayori/2016/02/2016_1.html
と紹介してまいりました。

本日は、

『2016研修旅行第一班　研修2日目完結編
仙台・自然と歴史を感じる旅をEnjoyしました♪♪』
※今日も？一部個人的なレポートが入っておりますのでご了承？下さいませ（笑）※

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日本の宿　古窯さんを出発し山形道経由でそのまま宮城仙台へ。

すごーく久しぶりに川崎の釜房湖をバスの車窓から眺めながら道中を楽しみ、

2日目最初の訪問は知る人ぞ知る名勝『秋保大滝』！・・・の冬を知る。

（・・・ちょっと寒かったﾃﾞｽ）

冬の期間は植物園もお土産店もお休みでレストハウスと
すぐそばの蕎麦屋さん（ややこしい？（笑））
「たまき庵」は営業中です。

なかなかこの時期は皆さん足が遠のくものですが、
マイナスイオンたっぷり感じて清々しい気持ちになれる、
雪景色の秋保大滝も「イイね！」です！！

そして秋保温泉街のすぐ近くに2014年7月にオープンした
秋保ヴィレッジ・アグリエの森も今回自分達の目で見よう！・・ということで
訪問見学＆ショッピングタイム。

仙台を代表するお茶・和菓子の老舗「お茶の井ヶ田」さんが運営されている施設ですが、
物産館の中は農産物直売所、喜久水庵、フードコート、「千日餅」で有名な千日餅本舗の
コーナーでは製造工程も見学できる、実は楽しい場所♪・・・でした（笑）
宮城県の農業の魅力を発信することを中心に据えて、将来的には物産館だけでなく
農家レストランや農業体験ができる施設なども併設される計画にもなっておりますので、
第６次産業化（生産～加工～販売）の拠点となる複合施設を目指して
これからも発展していく、次回も是非訪れてみたいなーーという場所になりました。

皆さん、それぞれ　『爆買い？』　・・・です！！

私のイチオシ！！は、

プレミアムソフト☆☆☆　<写真提供；昆野副支配人>
これは美味いです！！　また食べたい！！

秋保ヴィレッジ・アグリエの森、満喫しました♪

・・・・で！、そのあとすぐに昼食タイムですので・・・・。
結果的には食べ続けている感じが非常に危うい（笑）（笑）

2日目の昼食は仙台市錦が丘・錦が丘ヒルサイドモール内に店舗を構える、

『伊達の牛たん本舗』さん。錦が丘ヒルサイドモール店は団体利用もバッチリです！

今回は、牛たん定食　or タンシチュー　or ハンバーグ　から選択OK！

仙台＝牛タンのイメージが強い！・・・ですが、牛タンもいろんなメニューが
あって、それぞれの味わいが楽しめるのも魅力ですネ！！

なぜか、パンダと記念撮影する気分になった方、多数（笑）

旅の行程の一番最後は『仙台青葉城』

青葉城公園から眺める仙台の全景は素晴らしいです！
被災地とは思えない普通の暮らしの風景があることに、
素晴らしいなーーーと思いつつ、でもちょっと複雑な気持ちもあったりします。

そして！
ここには！とっても楽しみにしたいことが！！

伊達武将隊が待ち構えてます！！
（この日は政宗公不在で、伊達成美さんと、片倉景綱さんの2人とお会いできました）

伊達武将隊の皆さんとは初対面ではなく、2014年の3月に千葉県で宮城の物産展を
開催したときにもご一緒していますので今回は久々の？再会？（笑）
いろんなところに登場する伊達武将隊の皆さんと一緒に写真撮る時は、

掛け声は・・・　『ず　ん　だ　も　ち』！！　です（笑）
昨日のブログでもゆきさんコメントしてましたが、仙台人、宮城県人でも
まだまだ知らない魅力がたくさんある仙台青葉城公園も
ぜひぜひオススメスポットの１つに加えてみてください！！

※今回は特別に展示資料館の方もガイドの方の解説付きでご案内いただきました。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

2日間の研修旅行を終え、参加したスタッフ全員それぞれが
次に活かせることを見つけた・感じた・知った・学んだ、時間となりました。

昨年も今年も、まず研修旅行を行って思う事は、

事故なく、大きなトラブルなく、安心安全な旅を完結し、
そして今回も目的通り、

　「The　Special　Enjoy＆experience　Travel　」（←勝手に付けたタイトルです(笑)）
滞りなく終えることが出来たのがまず1番！

関係する皆様すべてに感謝の気持ちでいっぱいと
企画していただいた会社側にも感謝の気持ちでいっぱいということも1番！
「素敵な旅をありがとうございました！！」

今回も行く先々全てそうでしたが、やっぱりどこに行っても
人と人の出会いがあって、笑いがあって、温かい心を感じて
ずーーと、ココロの中に残るものがあったなーと思います。

幹事としてはもちろん反省点もただただあったりしますので、
このこともまた次に活かしたいなということも踏まえつつ
2015年研修旅行第１班、
大成功でした！！・・・・・・って言います！！

ありがとうございました！

さて、次はどこへ行こうかな！？　（気が早い・・・（笑））

それでは今週はここまで。
3部作完結致します。
　　

Ps

さて、瞑想にふけっていた（笑）齊藤課長は、やはり春夏秋冬の風情を感じながら
日本らしいおもてなしの形をホテル観洋でも創って行こう・・・・という誓いのシーンでした。

シーーーん・・・（静寂）　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｱﾊﾊﾊ（笑）汗

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

いつも「ときめきピチピチ便り」をご覧いただいている皆様、こんにちは。
しゅんです。

新年明けてもう2月。暦の上ではもう春間近・・・。
それでも先日の大雪で雪景色もキレイな南三陸です。

1月のブログは「未来へ」というテーマで3部作シリーズを展開しましたが、
その「未来へ」向かっていくためにも、まずはしっかり自分の土台も
作っていかなければなー・・・・～ということで、
今年も研修旅行に行く機会を頂けたこと感謝の気持ちです！

前編は研修旅行1日目のレポートを"ゆき"さんの1/30付Blog
『2016研修旅行第一班　★その一★』　
URL；http://www.mkanyo.jp/onsendayori/2016/01/post_2447.html
にてお届けしましたが、
今日は続編、そして次回は完結編で3部作（←シリーズ化好きデスね～（笑））
・・・・・にて皆様にHappy&Enjoyな、見ていて楽しくなる（笑）
そんな内容をさらにさらに！お届けです！！

『日本の宿　古窯』さんにお泊り＆旅のひと時を堪能！編
※一部個人的なレポートが入っておりますのでご了承？下さいませ（笑）※

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

さて、研修旅行1日目、
実は私は「幹事長」でありながら、仕事の都合でお昼から合流となりましたので、
午後の仙台うみの杜水族館見学からかなり飛んで？ました（笑）

スタジアムの「イルカ＆アシカショー」ではなく、同じ時刻に開催されている
ちょっとプレミアムな『ペンギンツアー』にフロント村田健ちゃんと参加（笑）

岩とびペンギンを超至近距離で見て、健ちゃんはペンギンの卵を温めるお母さん？
になり（笑）、30分のおもしろツアーでした！♪

・・・・・水族館を満喫した後は、一路宮城から山形へ。
　→山形県上山市「日本の宿 古窯」さん到着。

さっそく、思い思いに温泉を楽しんだり、売店でのショッピングを楽しんだり、
お部屋で蔵王連峰を望みながら寛いだり、
それぞれが旅のひと時の醍醐味を満喫させていただきました。

同時に、気付き、学び、もたくさん感じながら、
はたまた自分自身の普段の仕事とお客様目線での違いから
次に活かすべきことを発見できたのは私だけではなかったと思います。

古窯さんといえば、

『楽焼』

館内の楽焼画廊には各界の著名な方々の作品がところ狭しと並んでいて
それを見るだけでも楽しい時間でした。
歴史やご縁を思い浮かべるだけでもなんとなく安らぎの気持ちを覚えます。
やっぱり！せっかくだから！
体験しなきゃ！！！
（間違いなく宴会後に出来るわけがないので（笑）、
到着から宴会開始までのチャンスを逃さず）　Let's楽焼体験★

ものの20分ぐらいで書いて、次の日の朝までに焼きあがって受け取ります。

完成品・記念品
もっと時間があれば・・・ですが、それはまた次回のお楽しみにしたいと思います。

そしてメインイベント（笑）　大宴会のスタートです！！

まずは外内常務のご挨拶と米倉支配人の乾杯挨拶

全員で研修旅行を実施できたことに感謝の気持ちを込めて乾杯！！

舌鼓をうった料理の数々。山形・いもこ汁の振舞い。

うーん・・・・思い出すだけでヨダレが・・・（笑）

皆さんの満面の笑顔が「来て良かったーーー！」と思える、
コメント不要の「証」だと思います！

いくら時間があっても足りない余興の数々でしたが、オオトリはこの方、北山くん♪

＆高泉課長はじめ清掃ガールズ♪　「栄光の架け橋」；ゆず

感想は・・・この上座の御三方の表情からご想像くださいませ♪（爆）♪

この時！親方が「オレもバク宙！！」なんてなるからみんなで必死に止めました！
（笑）

なんとか会長賞・社長賞・副社長賞・女将賞の表彰も終わり、

楽しかった一夜は昆野副支配人に1本で締めて頂きました！！

もちろん・・この後も長い夜は続くんですが、
こっから先は非公開となります（（笑））

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

そして♪温泉も堪能♪

もちろん展望の大浴場と露天風呂もオススメですが！

私はやっぱり『貸切露天風呂』を心ゆくまで浸かりました♪

もう久しぶりに温泉を満喫♪　至福の時を独り占め☆☆☆☆☆（五つ星）

朝食会場も素敵でした。山形の"色"がはっきりと感じられ、
またホテルのオリジナルがあって、「ここじゃなければ食べれない！」って
思うと、ついついお腹の加減も忘れて美食家になってしまう人、続出（笑）

古窯さんで過ごした時間がとても濃密で、
また来たいな～♪って思う。・・・・という気持ちにどうやったらなれるかって
ヒントもたくさんあったひと時になりました。

最後は花笠でお見送り。

本日の「古窯編」ここで終わります。
研修旅行2日目編は2/4（木）にUP予定ですので乞うご期待！！

さて2日目はどんな旅になったでしょう！？

たぶんこの瞑想にふけっていた人が答えを出してくれると思います？（笑）
By齊藤課長。

それではまた次回。
　　

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆さまごきげんよう、ゆきでございます！！
2016年となりました♪
本日の新年の新しいもの！をお届けすべく
いつもの水曜日から本日2日に飛んで参りました♪

まずは今年の初日の出をご紹介したいと思います♪

昨年より復活しました遥拝船からは、美しい初日の出をご覧頂けました！
遥拝船からの日の出をどうぞご覧くださいませ！

うみねこも次々と寄って参ります。

今年も晴れて本当に良かったですね(*´∀`*)
そして初日の出前の遥拝船を観洋の屋上から捉えることに成功しました！

屋上からは志津川湾を滑るように進む遥拝船が確認されました。
え？どこか分からない？
↓↓ここです！ここ↓↓

・・・お分かりいただけたでしょうか！(´∀`)

毎年1月1日は船から日の出をご覧頂ける特別便が出ます！！
特等席で、最高の初日の出を拝むチャンスですよ♪
ぜひ来年もご参加下さいませ！
　
　
そして今年初！
朝食会場でのお餅つき大会！

会長、社長、副社長、そしてお客様からもご協力頂き、
まずは鏡開きから！ぱっか～ん！
そして毎年恒例お餅つき大会の始まりです♪

小さな男の子もヨイショ～！

こちらは新婚ホヤホヤのお二人が力を合わせて餅をついてくれました！
新婚旅行の行先の一つとして当館をご利用頂きました(*^▽^*)

兄弟でヨイショ～！

女の子もヨイショ～！
こうしてだんだん美味しいお餅になっていきます！
　
　
さて朝食が済んだらもう帰り支度をしなければ。
楽しい時間はあっという間・・・寂しいですね。

でも安心して下さい！笑顔でお見送りしますよ！

　　　　　　　＼ありがとうございました～！／

今年1月1日からデビューした新しい旗でございます！！
私ゆきは、こちらの旗のデザインとイラストを描かせて頂きました。
女将さんから「可愛いウミネコちゃんを！」というリクエストです(^▽^)
これから皆さまへのお見送りに使いますので、ぜひ旗にもご注目下さい！

　★　☆　★

さて、以前の旗はというと・・・

今まで○十年間、皆さまのお見送りをさせて頂いた、
以前看板として働いていた方が作成したとされる手書きの布の旗でございます。

大変お疲れ様でしたm(__)m

そんなわけで、2016年元日より新しい旗がデビューしました。
2015年までのお客様のお見送りをずっとしてくれていた旗に感謝し、
そして新しくデビューしたてのお見送り旗も宜しくお願い致します！

そして元日には地元中学校の厄払い同級会もございました！
わたくし、ゆきも巫女を務めさせて頂きましたよ。
皆さまの一年が素晴らしいものとなりますよう、頑張ります！

今年も南三陸ホテル観洋、毎日更新ブログ「ときめきピチピチ便り」を
どうぞ宜しくお願い申し上げます！
　
　
　★　☆　★　本日のおススメプラン　★　☆　★

【泊まって南三陸を応援プランE 】★震災を風化させないための「語り部バス」付★鮑の踊り焼付海鮮御膳

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で６周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

いつも「ときめきピチピチ便り」をご覧いただいている皆様、こんにちは。
しゅんです。

だいぶ涼しくなってきました・・・（寒）
そろそろ冬支度も始めなければ・・・という10月後半ですが、
今日もちょっとほっこり温っかーーくなるようなお話しという事で、

先日の「南三陸と関西をつなぐ架け橋」と題したBlogUpに続き、
（※参照⇒前回10/10ブログ「わくわく☆南三陸と関西をつなぐ心の架け橋」）

　
・・・・・・今日は2年前に繋がっていた、


南三陸と三重をつなぐ架け橋についてと、

併せて、本日開催されました「志津川地区 観光交流拠点造成完了現地見学会」の
報告レポをお届けです！！

《《　三重県から海星中学校の皆さんを修学旅行でお迎えすることができました！！　》》

今回、南三陸に来ていただいたのは、
三重県四日市市の
「学校法人エスコラピオス学園　海星中学校・海星高等学校」の
中学3年生の皆さまです。
2年前の9月に「第50回中部地区私学教育研修会」　の
危機管理部会で講演者として招いていただいたご縁で、
学校の方でも講演する機会を頂戴し、
その時からのご縁と繋がりがますます大きくなってます！

今回の旅行の様子は学校のHPでも紹介されてます。
⇒海星中学校・高等学校様ホームページへ

2年前に行ったときに見た鈴鹿山脈に沈んで行く夕日が伊勢湾を
輝くばかりに照らしていた光景は今でも忘れられません。

この当たり前の普通の日常がいつまでも続きますように、
と機内から祈ったことを覚えています。

その時は人生初の「伊勢神宮」参拝も、
海星高等学校の湯浅先生、玉木先生、市川先生にご案内していただき、
しかもちょうど「式年遷宮」の年にもあたり、貴重な機会であるとともに
私自身も大きく、深い学びの機会でもございました。

今回は中学3年生の皆様がこの南三陸にて、
館内の講話と語り部ガイドのバス案内を通じて
震災学習・防災減災学習を行い、現地でなければ出来なかった学びの機会を
得られたのではないかと思います。

若い皆さんだからこそ、より「命」の大切さを伝え続けてくれると思いますし、
ここで得た経験を未来に遺し、活かしてくれるはずと確信しています。

三重県はじめ中部地区沿岸部は
昭和34年の「伊勢湾台風」で甚大な被害を受けた場所でもあり、
風化させたくない思いは共有できています。

西田前校長先生、下村現校長先生はじめ先生方、
さらに送り出していただいた現地の保護者の皆さま方にも
改めて感謝の気持ちでいっぱいでございます。

遠く離れていても繋がっている想い、幸せに思います。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

そして、皆様に見て頂いた町もどんどんどんどん景色が変わっていますが、
本日、それを実感できるイベントに行ってまいりました！！

志津川地区 観光交流拠点造成完了現地見学会に行って来ました！！

住宅造成地だけでなく、町そのものも急ピッチで作られなければならない
今の現状ですが、普段は立ち入ることが出来ない場所を実際に自分の足で
歩いてみることが出来る貴重な機会でした。

（見渡す限り嵩上げの工事現場が広がっています）

単純な感想ですが、（・・・・小学生みたいに。）

広い！

高い！

・・・・・改めて、

スゴイ変わったんですね・・・町が・・・。
（やっぱり分かっていても実際は複雑。）

この場所に新しい商店街が予定されていて、
町の観光拠点になる予定ですが、

やっぱり建物も大事だけど、

一番大事なのは私たちが本当にたくさんの方々に来ていただくことを
幸せに思い、お迎えして、その方々が「来て良かった」と
思って頂ける人と人とのつながりを大事に出来るような
場所を作る事だと、今日の景色を見て思います。

何にもまだないけど、

何にもないからこそ、

いろいろな夢や可能性を実現できる町だと思います。

何よりあったかーい～ふれあいの町が、

やっぱり南三陸の一番のイイところ！

いつかまた、たくさんの笑顔でいっぱいになる町を取り戻すんだ！！って
今まで以上のモチベーションも感じる、
やっぱりこういう機会だから改めて思いました。

（震災前の志津川の町）

皆様の思いを形にしていく、復興の在り方をぜひ考えていきましょう！！

そうそう！

温かさ繋がりで言うと(笑)

会場には今回「芋煮」の提供コーナーもあり、

みんなでメチャクチャ美味しい！！(笑)芋煮を味わってまいりました(笑)
>

（齋藤課長も、山下係長も、そして昆野副支配人もご満悦！！笑）
※他のみんなも食べてますが、代表してｕｐしました(笑)）　あーー美味しかった(笑)

工事用重機の体験コーナーも盛況でした！

いろいろな面で
今日は私たち自身も『学びの1日』でもございました。

引き続き「伝える」ためにも、
積極的に私たちもまずは自ら行動していきたいと思います！

それでは今週はここまで。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で５周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

　こんにちは、今年の南三陸キラキラ秋旨丼も「海鮮丼ver」と「天丼ver」と両方頂きましたトーマスです。海鮮丼はサンマとカツオのお刺身の入った大人の丼、天丼はあなごの天麩羅がどーんと乗った迫力の丼！　どちらも10月末までの提供です。秋の味覚の食べ納めは是非当館レストラン「シーサイド」の秋旨丼でどうぞ！！

※海鮮丼verは当日の仕入状況によりお出しできないこともございます。

　そして秋といえば......紅葉の季節！！
　南三陸ホテル観洋は、日本三景＜松島＞や、世界遺産＜平泉＞の中間に位置する、とってもナイスな立地なのです！
　南三陸キラキラ秋旨丼を目指すドライブの途中に、紅葉の名所を巡るのはいかがでしょうか。

　例えば仙台方面から東北道を南三陸・気仙沼方面に北上すると、途中にあるのが　日本三景＜松島＞。
　松島の秋といえば、瑞巌寺に隣接する円通院の紅葉が有名ですね。夜になるとライトアップもされ、幻想的な雰囲気に包まれます。

松島　円通院
＜仙台東ＩＣからお車で約３０分＞
＜松島北ＩＣから当館までお車で約６０分＞

【松島紅葉ライトアップ】
開催期間／平成27年10月24日(土)～11月23日(月・祝)
◆開催時間／17:30～21:00
◆開催場所／円通院､天麟院､他
◆料金／円通院は500円(他は無料)
◆交通／【松島湾】JR仙石線･松島海岸駅より徒歩約7分｡または三陸自動車道･松島海岸ICより車で約5分｡
【瑞巌寺・円通院】JR仙石線･松島海岸駅より徒歩約7分｡または三陸自動車道･松島海岸ICより車で約5分｡


　松島を観光されたあとは、当館の日帰り温泉入浴でのんびりと、入浴後はレストランで三陸の海の幸を存分にご堪能くださいませ！

　岩手方面から南三陸を目指そうという方は、約１時間半の道中で＜猊鼻渓＞と、＜厳美渓＞の紅葉を楽しむことができます。

　新緑の季節の青々としたイメージが強いふたつの地ですが、実は紅葉も見応えがあるのですよ！

厳美渓
＜当館から本吉街道、一関街道を経由し約９０分＞

猊鼻渓
＜当館から本吉街道、県道２８２号線を経由し約９５分＞

　さらに足をのばすと、世界遺産にも登録されている平泉＜中尊寺＞と＜毛越寺＞の荘厳な寺院、静謐な庭園と紅葉の中で、心穏やかな時間を過ごすこともできます。

毛越寺
＜当館から本吉街道、一関街道を経由し約９０分＞

中尊寺
＜当館から本吉街道、奥州街道を経由し約９５分＞

　食と観光で、五感でめいっぱい東北の秋を感じてくださいませ♪

　そして来月11月からは！

　大人気の南三陸キラキラいくら丼が旬を迎えます！！
　キラキラ輝くいくらと花のようなサーモンに感動、いくらがぷちっと口の中で弾ける食感にまた感動の楽しい丼です。「今年こそは！」というお客様も、「また食べに来たよ」というお客様もお待ちしております！





　～　本日のオススメプラン　～

★フード・アクション・ニッポンアワード受賞記念★南三陸ミニキラキラいくら丼+鮑の踊り焼プラン

　　【　南三陸キラキラ丼シリーズ　】
フード・アクション・ニッポンアワード2014
　　　　審査委員特別賞受賞！！

お客様には日頃の感謝を込めて！
そして「もっとたくさんの人に南三陸キラキラ丼を食べて欲しい！」という思いを込めて！
ご夕食に【南三陸
ミニキラキラいくら丼】と人気の鮑の踊り焼きが楽しめるプランが登場★
もちろん絶景露天風呂もお楽しみ頂けます♪

★夕食は旬のグルメ！『南三陸＜ミニ＞キラキラいくら丼』をご用意★
　宝石のようないくらが口の中でぷちぷちっとはじけます♪

　それではまたお会いしましょう！　トーマスでした(＊´∀｀＊)

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で５周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

先日、我が母校の石巻専修大学　学園祭にて出店のモノを食いまくってきました。
フードファイター　しょんず　であります。なにを隠そう私も学生時代には学園祭実行委員会などに所属してよくステージに上がっていたほどのお祭り大好き人間です。

さてさて、この辺りは日増しに肌寒くなってきました。館内も暖房に切り替わり徐々に志津川近辺も秋が深まってきました。そうなると、楽しみになってくるのが、

　　　　　　　　　　　　　　　『紅葉』

ですね！！この辺りですと、10月中旬から紅葉を楽しめます。

第1候補は三十三観音のある『田束山』です。

田束山は当館より車で40分ほどで山頂に到着します。今の時期ですと行くまでの道のりには秋桜が咲いていてとてもキレイです。山頂も見晴らしが良く、空気が澄んでいるときには山頂から当館が確認できます。

第2候補は横山にある　大徳寺　です！

ここは当館から車で約15分のところにあり、国道から1本入って1分ぐらいだけなのに境内は静かな空気でみたされています。

紅葉の時期になるととても綺麗で多くの方が来られて沢山、写真を撮っていくそうです。
そして、この紅葉も楽しめて、そして『志津川湾クルーズ』も楽しめて周辺の散策ガイドも付いた超お得なプランがあるんです！！

観光船が航行できない場合は、志津川近辺の名所めぐりに切り替わります。どっちになっても楽しめること間違いなし！？
ぜひ、ご参加ください！！

＼☆あと５日☆／

　こんにちは、沖縄本島で日の出を見るなら、本島最北端の辺戸岬をオススメしたい沖縄出身トーマスです。お天気が良ければ鹿児島県の与論島や沖永良部島を肉眼で見ることができますよ。もちろん水平線から昇る朝日も拝めます♪

　沖縄本島最北端の辺戸岬は、那覇空港から車で約２時間半。
　岸壁と大海原の光景が志津川湾にちょっぴり似てる？

　さて、この度当館にご宿泊頂いたお客様より、とても素敵な日の出の動画を頂きました。
　まずはこの素晴らしい光景をご覧くださいませ。

　息をのんで見入ってしまいますね。

　こちらは、山梨県にお住まいのT.K様が今年の６月２１日の朝、当館の客室より撮影された日の出の様子です。撮影した動画を編集しご厚意で送って下さいました。さらには掲載までご快諾頂きました。T.K様、素敵な動画をありがとうございます！

　当館自慢の海側の和室では、どの階層からでもこの日の出をご覧いただけます。
　養殖棚と船舶のシルエットと日の出のコントラストは志津川湾ならでは。日の出が一日のパワーを与えてくれているようです。

　ふたつ目の動画では、朝焼けに照らされる町並みが見られます。復旧・復興への道を歩む町の夜景には、灯りが見られるようになりました。

　動画でも自然の力を感じられますが、肉眼で見て、日の出を肌で浴びるとまた違った感動を味わうことができます。
　これからの季節は朝が冷えて参りますが、澄んだ空気の中で見る日の出は、光が冴えてさらに美しく輝きます。
　また、当館では客室はもちろん、ガラス張りの大浴場や、海に突き出した露天風呂からも朝日を拝むことができます。

　是非ぜひ、この日の出を望みに南三陸へお越し下さいませ！






　～　本日のオススメプラン　～

【 絶景プラン 】志津川湾の眺望を存分に楽しめるお部屋はゆとりのスイートタイプ！

　志津川湾の眺望を存分に楽しめるお部屋はゆとりのスイートタイプ
　客室からの眺めはもちろんオーシャンビュー、
　さらにお部屋のお風呂からも海が眺めることができます。

　２人の記念日・大切な人との記念日には絶景プランで♪

　それではまたお会いしましょう！　トーマスでした(*´∀｀*)

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で５周年♪ ★
「南三陸ホテル観洋」

いつも「ときめきピチピチ便り」をご覧いただいている皆様、こんにちは。
しゅんです。


ツール・ド・東北２０１５　
今年も素晴らしい大会となりました！


先日のBlogでご案内しておりました『ツール・ド・東北２０１５』が石巻市から
気仙沼市まで三陸沿岸をコースに約3,500名のライダーの方々が参加して、
熱い、そしてたくさんの感動と出会いを生んだ大会となりました！

一番のNewsはキャロライン・ケネディ駐日大使に
エイドステーションにお立ち寄りいただいたことと、
何より南三陸の人たちとの再会をとても喜んで頂いたことが印象的でした！

ライダーの方々だけでなく1000人を超えるボランティアクルーの皆様も
たいへんお疲れ様でしたーーー！
そしてありがとうございました！（御礼）

南三陸ホテル観洋エイドステーションも
たくさんの皆様のご協力と応援をいただき、
無事、なんとか（汗）・・・・任務を完了いたしました！（ホっ・・・(笑)）

提供させていただきました『ふかひれスープ』、
今年も大好評をいただき
うれしい限りです♪♪

今年のコースは昨年以上にアップダウンも有り、ライダーの皆様も
ふかひれスープですごく"あったか元気！"になっていただき、
さらにレース終盤は雨もちらつき体がだいぶ冷えた方もおりましたので
熱々のスープで温まっていただき良かったなーーー・・と思います。

そして、またこの場所でたくさんの笑顔がまた生まれたこと、
とっても幸せです！！

東京から、横浜から、九州から、
本当に全国各地から南三陸にきていただき
ありがとうございました！！

（今年も道端カレンさんにお立ち寄りいただき、
ばっちりふかひれスープも味わっていただきました）

今年もたくさんの応援メッセージが集まってボードに掲示してご覧いただきつつ
ライダーの皆様にもメッセージをたくさんいただき、この大会が単なる自転車レースではなく
人と人のつながりやふれあいを生み出すイベントということも大きな意味があるんだと
感じます。

・・・・ライダーの皆様からもメッセージを記入して頂き、

たくさんの嬉しいーーー言葉を頂くことができましたーー！（喜）


（なんと、マリンパル・ゆみか先生の弟さんもライダーとして参加してましたので
貴重な！？(笑)ツーショットを！）

そしていつもいつも南三陸のために尽力されている復興応援大使の稲本さんとも
バッチリ"強い絆"を感じてます！！

そして応援するスタッフ一丸となれるのもこの大会のイイところ！



（今年もホテルスタッフだけでなくチーム・マリンパルも素敵な団結力でした！！）

ライダー、ボランティアクルーの皆様には
ぜひ今度はゆっくりと
温泉露天風呂に来ていただきたいなーー(笑)
と、思いつつ、

来年もまたお待ちしておりまーす！！

そして！
最後は超レア(笑)なこの二人のツーショットで終わりましょう！！(笑)

それでは今週はここまで。

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で５周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

　カーテンの隙間からとある一室を覗くウミネコさん。
　こんなお天気の日にカーテンを閉め切るとは、この部屋では一体なにをしているのか......

　８月２日、当館の一室にて、料理撮影が行われました！
　お客様にお見せするパンフレット用の料理写真などを、魅せ方にじっくりこだわって撮りましたよ。

　撮影用の機材に、カメラマン佐藤さんのこだわりがうかがえます。


　佐藤さんはずっと懇意にして下さっているカメラマンさんで、2011年3月11日にも南三陸にいらっしゃいました。
　カメラマンとして被災地の現状を撮影し、ツイッターなどのＳＮＳで情報発信をされ、災害で情報が倒錯する中、多くの方に現地の様子をお伝えして下さいました。
　佐藤さんが撮られた当時の写真には、当館の外内常務の姿もあり、その写真を見たご家族は常務の無事を確認されたそうです。

　佐藤さんと女将さんの間でそんな当時を振り返る話も交えながら、海鮮御前、いくら釜飯、当館特製の観洋スープ、そして芳賀親方の写真撮影も行われました。

　そして後日頂いた写真がこちら！

　鮑の踊焼きといくら釜飯御膳（冬季　一例）

　炊き立てご飯にイクラをあとのせ♪　いくら釜飯。

　ふかひれ、鮑、ウニなどが贅沢に入った特製観洋スープ。

　なんだか少し緊張気味な芳賀親方！

　プロのカメラマンさんの手によって、どの素材も輝いておりますね(*´∀｀*)
　今回撮影された写真は、パンフレットやホームページでの案内などでお客様にお目見えすることと存じます。お楽しみに！！

　そして今回撮影された写真を早速活用したプランがこちら！

【いくら釜飯＋鮑の踊焼き】あとのせイクラ弾ける♪大人気のいくら釜飯付海鮮和食御膳プラン

　　☆ご好評につき復活☆

　観洋名物の「鮑の踊り焼き」に加え、イクラ釜飯付きの海鮮和食御膳が再登場！

　釜飯が炊き上がったらいくらを乗せて海鮮釜飯がイクラ釜飯に変身♪
ふっくらした炊き込みご飯といくらのプチっとした食感がたまりません(*´∀｀*)

　ほんわりとのぼる湯気とキラキラいくらに、幸福感ＵＰ間違いなしです。
　是非ぜひご賞味くださいませ！！

～夏休み！特別企画！　　観洋おすすめ周辺観光地～

渓流の美しさや小鳥のさえずりを楽しむ
三滝堂ふれあい公園

　北上川の支流、大関川にある三滝堂ふれあい公園。
　春は新緑の中で散策、夏は水遊びやバーベキュー、秋には芋煮会など、季節ごとに楽しみ方はいろいろです。週末には市内外からたくさんの人が訪れ、にぎわいをみせています。
　公園内には、ピクニックなどに利用できる芝生の広場と、山の斜面を利用したフィールドアスレチック（わんぱく砦）もあり、子どもたちに大人気です！

　当館からは本吉街道を登米市方面へお車で約３０分。川遊びで涼むには最適のスポットです。

　それではまたお会いしましょう！　トーマスでした(＊´∀｀＊)

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で５周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆さまごきげんよう、ゆきでございます(^-^)/
昨日のむっちゃんのブログでちょこっとご紹介致しました、
創価大学様のインターンシップが早速、大活躍です。

今朝は語り部バスにご乗車頂き、その後研修が始まりました。

今回で12期目ということで、スタッフも気合が入ります！

まずは前山課長から、フロント業務についての心構えをご案内。
笑顔と元気、待機の姿勢とおじぎの仕方をしっかりとお伝えしました！

お風呂掃除も見学。この時期は気温が高く、厳しい現場となりそうです...

さてその後は、サービス課研修です！
今回の先生は八木さんと鍋島さん！

一通り流れを確認した後はロールプレイングで一人一人が練習しました。
慣れない言葉遣いに、皆さんの緊張もマックス...！
　

早速本日夕方よりお客様へのオーダー受けやお布団敷きが始まりました！

早速一人でオーダー受けやお食事説明が出来るようになった方もいらっしゃいます♪
これからの皆さんの成長がとても楽しみです(^-^)/
　
　

第１４回登米市長沼はすまつり平成２７年８月１日(土)～３１日(月)

◆開催日／平成２７年８月１日（土）～３１日（月）
◆場所／兵粮山公園
◎湖上遊覧（※まつり期間中毎日運航)※天候により運航中止の場合あり
◆運航時間／９：００～１５：３０(随時､人数が多い場合は要予約)
◆発着場所／兵粮山公園内､長沼特設桟橋
◆料金／一般７００円､小人５００円、４歳以上３００円(団体割引は１０名様から)
◆兵粮山公園桟橋までの交通／ＪＲ東北本線･新田駅よりタクシーで１０分。または東北自動車道･築館ＩＣより車で３０分

期間中はなんと湖上遊覧が楽しめますよo(^-^)o
当館よりお車で約40分です！ハスに囲まれて優雅なひと時を過ごしましょ♪

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で５周年♪　★「南三陸ホテル観洋」

＼☆ついに発売☆／

　南三陸で皆様をお待ちしております！　トーマスでした(＊´∀｀＊)

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で5周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

皆さんごきげんよう、ゆきでございます！
通称「山ガールゆき」でございますよ(^0^)/

南三陸と言えば、「海」ではございますが、
実は「山」もとっても魅力があるんです！
わたくしは今、山にハマっています！！

と言いますのも、中央大学さんとやすらぎの森を登ったり、、

☆当館から200ｍほど進んだ場所にある入口と山頂からの景色です☆

田束山を清掃したりと、、、とっても山が大好きなのです！

☆つつじが満開になるとこんな景色が楽しめます☆

田束山はつつじの季節が終わってしまっても、山頂からは南三陸の町が一望できます！
こんなきれいな景色を皆様にお見せ出来ないのはもったいない！ということで、
当館ではこんなツアーをご用意しました♪♪


※クリックで拡大します※

こちらは海の魅力と山の魅力、そして歴史に触れる、盛りだくさんなツアーです。
南三陸のとりこになってしまうこと間違いなし！
近々参加レポートをさせて頂きますね(^0^)/

また、旅行会社のANA様は、独自に南三陸町の自然体験ツアーを開催致します！

期間は6/19～10/30まで！！
詳しくはこちらのチラシをご覧くださいませ☆

レンタカー付でらくらく(^0^)/
海の景色にゆっくり癒された後は、翌日語り部バスにご乗車頂き、
その後入谷地区にある「ANAこころの森」にて植樹体験！！
ANAこころの森プロジェクトということで、みんなで大きな森が作れたら嬉しいですね♪

夏の時期は暑くて大変...という方も、ご安心ください。
チェックアウト後にご利用頂ける入浴券も付いています！！

ぜひ、自分が植えた木の成長を見守りたいですねo(^-^)o

お問い合わせ・お申込はこちら⇒【ANAセールス株式会社】
　
　
山と言えばわたくし！となれるようもっと山に詳しくなりたいです♪
南三陸の植物など、勉強して参ります！

　
☆　★　☆　本日のおすすめプラン　☆　★　☆

【海のパノラマ「志津川湾観光船」と山の癒し散策「田束山（たつがねさん）散策」付プラン】★1日２室限定

さっそく観光船&田束山散策付プランが登場！！
夕食にはもちろん鮑の踊り焼き♪
皆さま、ぜひ南三陸の海の魅力と山の魅力をお楽しみくださいませ～！

★ 南三陸キラキラ丼はおかげ様で５周年♪　★
「南三陸ホテル観洋」

いつも「ときめきピチピチ便り」をご覧いただいている皆様、こんにちは。
しゅんです。

待ちに待った桜の開花便りを南三陸からもお伝えできるようになりました！
先日からお伝えしていましたが、ホテルの正面駐車場側にある
桜も満開となりました！

先日から大好評☆☆☆・・・でございましたネット販売課係長尾崎プレゼンツ！
　南三陸から春をお届け♪
　南三陸ホテル観洋「桜ガール」！！

そして早くも最終回！？は・・・、Blogでおなじみ「むっちゃん」でしたーーーー！！
※前回、前々回の桜ガールはこちらでご覧ください↓
4/16Blog「☆KNY桜ガール登場☆」

今年もそうでしたが、桜の「花」は長ーーーくではなく、短い時間で咲くからこそ、
その一瞬の煌めきと華麗さに今年も見事心を奪われました(笑)

そして、さらにさらに！！(笑)
ホテル観洋だけではない、南三陸の地であざやかに咲き誇る桜を
ご紹介します！
被災地だからとかは関係なく、逆にこの場所だからこそ命の輝きを感じられる！
・・・そんな皆様に行ってほしい！！桜のスポットです！


南三陸町の桜スポット・お花見スポットへ
Let's　Go！！


※注　今回は志津川・入谷・戸倉地区に行って来ましたーー！
残念ながら歌津地区まで取材に行けず（泣）

【SPOT　１】
戸倉地区　宮城県志津川自然の家入口


【SPOT　２】
入谷地区　入谷中学校仮設住宅団地前（入谷Yes工房の側）

【SPOT　３】
志津川地区　JA南三陸（元慈恵園跡）

【SPOT　４】
志津川地区　志津川高等学校

【SPOT　５】
志津川地区　志津川保育所・上山公園

・・・・・・

・・・・・・どうでしたか？ここまで☆☆☆
自分でもこうして巡ってみると、過酷な環境でも
素晴らしい花を咲かせる「桜」にすっかり魅了されていることに気付きます。

そして！メインSPOTはやはりここ！
【志津川地区　東山公園（西宮神社）】

東山公園は高台にあり、避難場所であると同時に町を一望できるスポットでもあります。

今日もたくさんのダンプカーが忙しなく動いて、工事が急ピッチに進んでいることも
実感しながら、でもやっぱり1年前とも景色が変わったなぁ～とため息が出ました。

（昨年はまだ国道45号線は嵩上げされる前でしっかり残っている景色があり・・）

（でも元々、震災前は・・・・）

素敵な風景が早く、この桜と共に写し出せる様に、
今日この風景を見ながらやっぱり思います。

東山公園は是非みなさま足をお運びくださいませ！

この東山公園から見る景色のBefore&Afterをもう1度。

（2014年4月20日撮影）

（2015年4月18日撮影）

さて、来年に見ることが出来る町の景色は・・・？
どんな感じでしょう？

ちなみに本日で東日本大震災から1500日が経過したそうです。

明日は1501日目。次は・・・。
未来はどんどんやってくる。進んでいる。
だから普通の日常的な当たり前の風景に少しでも近づきますように、
前に歩む私たちでありたいと思います。